1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
2
00:00:13,982 --> 00:00:16,097
- යන්න.
- බෙවර්ලි හිල්ස්.
3
00:00:17,996 --> 00:00:19,463
මෙම ස්ථානය නරකයි.
4
00:00:19,557 --> 00:00:22,504
ඔයා හිතන්නේ දැන් කැතයි කියලා?
භූමිකම්පාවට පෙර ඔබ එය දැක ගත යුතුය.
5
00:00:31,055 --> 00:00:32,164
ඒ ඔබේ සම්බන්ධතාවයද?
6
00:00:34,012 --> 00:00:36,551
- ඒකට සාප වේවා. පිටපත් කරන්න.
- මේ හැමන්ඩ්.
7
00:00:36,671 --> 00:00:39,104
ඔයා මොනවද සෝන් එකේ කරන්නේ?
නෑ ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.
8
00:00:39,139 --> 00:00:40,728
ඔබට යම් ක්රියාමාර්ගයක් පැමිණ ඇත.
9
00:00:41,375 --> 00:00:42,473
ඔව්, මොන වගේ ක්රියාවක්ද?
10
00:00:42,777 --> 00:00:43,970
එය ඩෙක්ස්ට් මල්ඩෝන් ය.
11
00:00:45,983 --> 00:00:47,224
ඔබට දැන් හෝ පසුව මා රැගෙන යාමට අවශ්යයි.
12
00:00:48,050 --> 00:00:49,457
එයා ඩිස්පැන්සරිය වටේ ඉන්නවා.
13
00:00:49,495 --> 00:00:52,181
අපි ඔහුගේ වාහනය නිරීක්ෂණය කිරීමට සමත් වෙමු.
අපි විනාඩි 2 කින් එනවා.
14
00:00:52,895 --> 00:00:53,643
කොහේ ඉන්නද?
15
00:00:53,685 --> 00:00:55,549
ඔව්, මේ මිනිහා හරි
ඔබ සිටගෙන සිටින තැන.
16
00:01:04,605 --> 00:01:05,552
යන්න!
17
00:01:33,445 --> 00:01:34,915
- ඩෙක්ස්ට් පස්සේ යන්න!
- පිටපත් කරන්න.
18
00:02:01,492 --> 00:02:02,835
මධ්යම යනු නිරෝධායන සීමාවකි.
19
00:02:03,504 --> 00:02:05,369
මෙලාඩ් එක දෙන්න.
උඩින් ලියන කේතය දෙන්න.
20
00:02:09,901 --> 00:02:10,895
එය වසා දමන්න.
21
00:02:13,247 --> 00:02:13,975
තේරුම් ගත්තා ද.
22
00:02:22,127 --> 00:02:25,651
හහ්, හහ්, හහ්, හහ්.
23
00:02:25,686 --> 00:02:26,816
මොන විහිලුවක්ද?
24
00:02:26,920 --> 00:02:27,876
ඔයා මැරිලා.
25
00:02:50,859 --> 00:02:53,075
ඔබ කොපමණ නිලධාරීන්
මීට පෙර මෙම කලාපයේ සිට තිබේද?
26
00:02:57,335 --> 00:02:59,469
ඒකයි මට හිතුනේ.
නවකයන්.
27
00:02:59,955 --> 00:03:02,646
ඔව්, දැන් නවකයන්ට කාලයයි
මෙම කලාපයේ හොඳ චෙරි කැඩී ගියේය.
28
00:03:03,406 --> 00:03:05,502
ඔබ හැර හැමන්ඩ්,
ඔබට චෙරි ගෙඩියක් නැත.
29
00:03:07,072 --> 00:03:10,259
අපි 3 මට්ටමට යනවා.
ඉතින් මට 3 මට්ටමේ ආරක්ෂාවක් තියෙනවා.
30
00:03:10,759 --> 00:03:14,090
අප සතුව කවුන්ටර සහ හුස්ම ගැනීමේ යන්ත්ර සූදානම් කර ඇත.
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ඒවා අවශ්ය වෙයි කියලා.
31
00:03:14,146 --> 00:03:15,401
ඒවා විකිරණශීලී වන්නේ ඇයි?
32
00:03:15,436 --> 00:03:18,855
හොඳයි භූමිකම්පාව දේශීය 3 ක් එළියට ගත්තා
බලාගාර. ෆියුෂන් ප්රතික්රියාකාරක.
33
00:03:18,890 --> 00:03:22,166
වාසනාවකට සම්පූර්ණ දියවීමක් සිදු නොවීය.
නමුත් ඔවුන් සමහර නරක දේවල් නිකුත් කළා.
34
00:03:22,231 --> 00:03:23,639
එහි ජීවත් වීමට කැමති කවුද?
35
00:03:23,825 --> 00:03:27,080
ගණිතය කරන්න.
ඒක හරියට අපරාධකාරයන්ට ක්ලබ් මෙඩ් වගේ.
36
00:03:27,245 --> 00:03:29,428
එතන හිටපු සමහර මිනිස්සු
තේරීමක් නැත.
37
00:03:29,500 --> 00:03:31,287
මළ කලාපයට ඇතුල් වෙනවා සර්.
38
00:03:32,368 --> 00:03:35,484
අපි බිම වදින විට,
ඉලක්කය Dexts Muldoon වේ.
39
00:03:36,093 --> 00:03:38,412
ප්රදේශවාසීන් ඔහුව සලකන්නේ
චේගුවේරා කෙනෙක් වෙන්න.
40
00:03:39,004 --> 00:03:41,388
රැවටෙන්න එපා.
එයාව එලියට ගන්න.
41
00:03:41,730 --> 00:03:44,117
ඔබ පහෙන් එකක් ගන්න
මත්ද්රව්ය වෙළෙඳ කලාපයේ.
42
00:03:44,627 --> 00:03:46,219
විනාඩි දෙකයි සර්.
43
00:03:50,399 --> 00:03:51,423
අපි එය ඉහළට ගෙන යමු.
44
00:04:11,306 --> 00:04:14,505
කැමරා පරීක්ෂා කරන්න.
ජෝන්ස්, ඔයා හොඳයි.
45
00:04:14,435 --> 00:04:16,329
Poschek, හොඳයි.
46
00:04:16,410 --> 00:04:17,871
ජැක්සන්, හොඳයි.
47
00:04:17,960 --> 00:04:20,300
හැමන්ඩ්! හැමන්ඩ්,
ඔබ සම්ප්රේෂණය නොවේ.
48
00:04:20,390 --> 00:04:21,778
තව එකක් ඕන සර්ජ්.
49
00:04:25,560 --> 00:04:28,463
සම්ප්රේෂණය කිරීමට ටිකක් පහසුයි
සහ මට කැමරාවක් තියෙනවා සර්ජ්.
50
00:04:30,465 --> 00:04:33,682
හරි.
හැමන්ඩ් ඔයා හොඳයි.
51
00:04:35,536 --> 00:04:38,106
- අපට සමාගමක් ලැබී ඇති බව පෙනේ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම කුඩා ෆ්රයි.
52
00:04:38,195 --> 00:04:39,295
අපි ඒවා බලාගන්නම්.
53
00:04:40,926 --> 00:04:44,140
මහත්වරුනි, ඔබේ ගණන් කිරීම ආරම්භ කරන්න.
54
00:04:51,081 --> 00:04:53,428
- ඔව් සර්. මේ එයයි.
- අපි යමු.
55
00:05:11,434 --> 00:05:13,122
නිරාවරණය වැඩියි.
අපි හරහා යනවා.
56
00:05:43,501 --> 00:05:44,555
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
57
00:05:44,847 --> 00:05:47,276
ඇයට ..ජින්මාර්ස්..
විකිරණ විෂ වීම.
58
00:05:47,547 --> 00:05:51,007
කලාපයේ වැඩි කාලයක් රැඳී සිටින්න,
එය ඉතා නරක විය හැක.
59
00:05:51,940 --> 00:05:54,405
ඔයාට දැනටමත් ඔයාගේ ළමයි ඔක්කොම හිටියා නේද?
60
00:05:57,759 --> 00:05:58,490
ජෝන්ස්
61
00:05:58,493 --> 00:06:00,526
- ඒ ඔහු නොවේ.
- දිගටම ගමන් කරන්න.
62
00:06:01,433 --> 00:06:02,850
එය අපගේ අරමුණ නොවේ.
63
00:06:04,476 --> 00:06:06,276
ඔහ්, වෝ, වෝ, වෝ.
උපස්ථ කරන්න.
64
00:06:08,874 --> 00:06:10,169
ඔව්, මම ඔයාට කතා කරනවා.
65
00:06:13,181 --> 00:06:15,852
අහ්, අහ්, ගිහින් වාඩි වෙන්න, ලොකු මහත්තයෝ.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නැත.
66
00:06:15,752 --> 00:06:19,470
ඔබ ඔබේ විධානය සකසා නොතිබෙනු ඇත
ඔබ සිටියේ නම් කුට්ටි කිහිපයක් දුරින් මැද.
67
00:06:19,471 --> 00:06:20,878
අපි ඔයාව දැක්කේ නැහැ කියලා හිතන්න.
68
00:06:20,913 --> 00:06:26,910
බලන්න, අපට ඔබේ ව්යාපාරයෙන් වැඩක් නැහැ,
හරි. අපට අවශ්ය වන්නේ ආරක්ෂිත මාර්ගයක් පමණි.
69
00:06:26,945 --> 00:06:29,674
ඔබට මෙහි බලයක් නැත.
70
00:06:33,111 --> 00:06:35,105
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- නැවත එන්න.
71
00:06:35,486 --> 00:06:37,846
ඔබට යමක් අවශ්යද?
වෛද්ය සැපයුම්?
72
00:06:38,370 --> 00:06:43,102
බාහිර ලෝකයෙන් යමක් තිබේ නම්
ඔබට අවශ්ය නම්, මට එය ඔබට භාර දිය හැක.
73
00:06:43,737 --> 00:06:46,393
- මිල්ස්?
- ඔයා මාව කොපි කරන්න සර්.
74
00:06:46,528 --> 00:06:47,556
හොඳයි.
75
00:06:47,557 --> 00:06:50,117
එබැවින් ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
ඔයාගේ මිනිහෙක් ඉන්න
76
00:06:50,118 --> 00:06:53,081
සැරයන් මිල්ස් ඩවුන් අමතන්න
විධාන මධ්යස්ථානයේදී.
77
00:06:53,094 --> 00:06:56,250
ඒවගේම දෙයක් නම් අපි
ලබා ගත හැක, ඔහු එය ඔබට ලබා දෙනු ඇත.
78
00:06:56,511 --> 00:06:57,923
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
79
00:06:58,167 --> 00:07:00,903
අපි ඉල්ලන්නේ එකම දෙයයි
නිහඬව හරහා යන්න.
80
00:07:01,378 --> 00:07:03,226
සහ මම එකඟ නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
81
00:07:06,017 --> 00:07:08,220
- Dammit Hammond! නිකොලස් උපස්ථයක් ඉල්ලා සිටියි.
- ඔව් සර්.
82
00:07:08,537 --> 00:07:11,073
මට අවශ්ය දේ නම්
ඇත්තටම නීත්යානුකූල නොවේද?
83
00:07:11,826 --> 00:07:12,970
යන්න.
84
00:07:13,202 --> 00:07:16,182
ඔබෙන් යමක්
සාක්ෂි කාමරය, සමහරවිට.
85
00:07:16,840 --> 00:07:20,588
අයියෝ මචන්.
අපි ඔබට පෙනෙන්නේ වංචනික පොලිස්කාරයන් ලෙසද?
86
00:07:20,696 --> 00:07:22,010
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.
87
00:07:22,388 --> 00:07:28,080
අයඩින් පෙති, දියර ස්වරූපයෙන් ද. සයිප්රෝ,
ස්කොච් අවස්ථා දෙකක්, හයිපෝඩර්මික් ඉඳිකටු,
88
00:07:28,815 --> 00:07:32,582
මෙක්සිකානු, කොකා කෝලා ඇතුළු වීමේ අවස්ථා.
89
00:07:32,873 --> 00:07:35,158
- නියම සීනි වර්ගය?
- හහ්, හහ්, හහ්.
90
00:07:35,175 --> 00:07:37,409
මට ඒක අතට ගන්න බෑ...
මම කියන්නේ අපිට බෑ...
91
00:07:37,818 --> 00:07:39,481
ඒක මගේ විහිළුවක්.
92
00:07:43,125 --> 00:07:45,104
- මිල්ස් ඔබට එය ලැබුණාද?
- තේරුම් ගත්තා ද!
93
00:07:45,248 --> 00:07:47,275
සර්, ඔබට තවමත් එම උපස්ථය අවශ්යද?
94
00:07:47,276 --> 00:07:49,913
ඔව්, ඔවුන් නැහැ
තවමත් ගොඩනැගිල්ලේ පවා.
95
00:07:49,661 --> 00:07:52,411
- අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.
- හොඳයි.
96
00:08:25,559 --> 00:08:26,461
කැටි කරන්න!
97
00:08:44,069 --> 00:08:46,030
හරි, අපි ඒ බැල්ලියව පප්පරාසි කරමු.
98
00:09:06,171 --> 00:09:09,196
මල්ඩූන්, මේ පොලිසිය.
99
00:09:09,720 --> 00:09:12,389
ඔබ එහි සිටින බව අපි දනිමු
අපි ස්ථානය වට කර ඇත.
100
00:09:21,388 --> 00:09:25,682
- මිල්ස්, යමක් දකිනවාද?
- ඔව්, ........ කාන්තාවක්.
101
00:09:27,186 --> 00:09:28,282
සොයමින්.
102
00:09:40,127 --> 00:09:41,245
එහේ!
103
00:10:01,340 --> 00:10:03,004
අපරාදේ ජෝන්ස්.
වාර්තා කරන්න!
104
00:10:40,227 --> 00:10:42,637
පොලිසිය.
ඔබේ අත් බලන්න.
105
00:10:43,290 --> 00:10:45,356
මට ඕන ඔයා එලියට එන්න.
106
00:10:46,125 --> 00:10:48,053
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
චලනය, චලනය, චලනය, චලනය.
107
00:10:52,357 --> 00:10:54,333
පිටතට.
චලනය කරන්න.
108
00:11:47,124 --> 00:11:50,638
මම ඒ සියල්ල කරන්න කැමතියි, බබා.
ඒක මතක තියාගන්න.
109
00:12:28,390 --> 00:12:29,677
අපොයි!.
110
00:12:29,939 --> 00:12:31,909
හැමන්ඩ්ගේ හුදකලා වෘකයා නැවතත්.
111
00:12:43,089 --> 00:12:45,878
ඒකට සාප වේවා.
ඔබ ආපසු ලබා ගැනීමට බලා සිටිය යුතුය.
112
00:13:06,114 --> 00:13:07,710
ඔබ උපස්ථ කිරීමට කතා කළා.
113
00:13:19,604 --> 00:13:20,263
ඔයාට ස්තූතියි.
114
00:13:42,369 --> 00:13:43,345
ඔයා මැරිලා.
115
00:13:48,258 --> 00:13:51,498
කොහොමද දෙයියනේ ඔයාට...?
කමක් නෑ.
116
00:13:51,543 --> 00:13:54,539
ඔයාගේ අතේ මැරුණු පොලිස්කාරයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්යද?
117
00:13:55,264 --> 00:13:57,603
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට හැකියාවක් නැත.
118
00:13:58,486 --> 00:14:00,338
කවුද කිව්වේ මේක සාකච්චාවක් කියලා.
119
00:14:00,711 --> 00:14:02,707
ඔබේ ආයුධය බිම දමන්න.
120
00:14:07,465 --> 00:14:09,874
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔයා අපි දෙන්නව පුපුරවන්නද හදන්නේ?
121
00:14:09,860 --> 00:14:12,256
Dexts Muldoon, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
122
00:14:13,376 --> 00:14:16,224
ඔබ තව තවත් ළං වන්න
මම ඔහුගේ මොළය පුපුරවා හරිමි.
123
00:14:16,459 --> 00:14:18,692
සර්, ඔබගේ අතේ ගෙන ගොස් ඇත
විනාශ කිරීම සඳහා අනුමත කර ඇත.
124
00:14:19,164 --> 00:14:21,939
මෙය සාකච්ඡා කළ නොහැක.
ඔබේ ආයුධය බිම දමන්න.
125
00:14:22,156 --> 00:14:25,019
- කවුද මේ මිනිහා?
- මට අදහසක් නැහැ.
126
00:14:25,177 --> 00:14:28,337
ඔබට තේරීම් 3ක් ඇත.
යටත් වී ජීවත් වන්න.
127
00:14:28,401 --> 00:14:30,330
සාජන් හැමන්ඩ්ට වෙඩි තබා මැරෙන්න.
128
00:14:30,361 --> 00:14:33,033
මට වෙඩි තියලා මැරෙන්න.
තේරීමක් කරන්න.
129
00:14:34,756 --> 00:14:35,756
මගුලක්!
130
00:14:40,294 --> 00:14:42,034
මාර්ක්ස්, ජැක්සන් මට!
131
00:14:55,184 --> 00:14:56,420
දැන්, ඒ මොන මගුලක්ද?
132
00:14:56,421 --> 00:14:59,257
මාව දැක්කේ නැද්ද
ඔහු දෙසට තුවක්කුව දික් කරනවාද?
133
00:14:59,321 --> 00:15:01,485
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
ඔයා මාව මැරුවා වගේ.
134
00:15:01,634 --> 00:15:02,397
සෘණාත්මකයි.
135
00:15:02,398 --> 00:15:06,814
මේ සඳහා 73% සම්භාවිතාවක් ඇත
පුද්ගලයෙකු ඔබව අවසන් කරනු ඇත
136
00:15:06,815 --> 00:15:08,104
මම මැදිහත් නොවූයේ නම්.
137
00:15:08,328 --> 00:15:10,479
මැදිහත් වෙනවා.
ඔබ එයට මැදිහත් වීම ලෙස හඳුන්වයි.
138
00:15:10,499 --> 00:15:13,119
මම බාධා නොකළා නම් ඔබ එසේ කරනු ඇත
විනාශ වී ඇත, සාජන් හැමන්ඩ්.
139
00:15:13,126 --> 00:15:18,153
ඔහ්, මම හරිද. ඔබ කැමති ආකාරය බලමු
ඔබේ හිසට උඩින් අත්බෝම්බයක් පිපිරෙනවා.
140
00:15:22,081 --> 00:15:25,381
ඔහුට මෙය තිබුණා.
ඔහු සතුව සැඟවුණු ආයුධයක් තිබුණා.
141
00:15:30,787 --> 00:15:34,210
කවුරුහරි ඔහුව පරීක්ෂා කළාද?
දෙයියනේ කියලා.
142
00:15:43,614 --> 00:15:47,419
- ඔයා එයාව ස්කෑන් කළා නේද?
- මම සියලුම මෙහෙයුම් ක්රියා පටිපාටි අනුගමනය කළෙමි.
143
00:15:47,461 --> 00:15:49,460
ඔව්, නමුත් ඔබ ඔවුන්ව ලිහිල්ව අනුගමනය කළා.
144
00:15:49,479 --> 00:15:52,036
ඔබ ගොනු කිරීමට කැමතිද
පැමිණිල්ලක්, සැරයන්?
145
00:15:52,070 --> 00:15:54,796
හොඳයි, එය ස්වරූපයෙන් නම්
ඔබේ මුහුණට පහර දෙන්න, එසේ නම්, ඔව්.
146
00:15:54,847 --> 00:15:56,788
මම එයට එරෙහිව උපදෙස් දෙන්නෙමි.
147
00:15:57,194 --> 00:15:59,480
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා මිස්ටර් රොබෝටෝ.
148
00:15:59,650 --> 00:16:01,378
තව එක දෙයක්.
ඔබව එව්වේ කවුද?
149
00:16:01,406 --> 00:16:05,439
මට උපස්ථ කිරීම සඳහා ඉල්ලීමක් ලැබුණි.
මම උපස්ථයක් ලබා දුන්නා.
150
00:16:12,667 --> 00:16:15,867
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- අපේ අනාගතය.
151
00:16:17,168 --> 00:16:20,068
හොඳයි, අවසානයේ වෘත්තිකයන්
පෙන්නුවා. ඒ කොහොමද?
152
00:16:20,087 --> 00:16:22,857
- ඔහ්, ඔයා මේකේ ඉන්නවා. මෙතනින්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
153
00:16:23,304 --> 00:16:25,608
- ඒයි, ඒක ඔයාට නෙවෙයි.
- අපාය ඒක නෙවෙයි.
154
00:16:25,718 --> 00:16:30,748
- මම ගනුදෙනුවක් කළා.
- හොඳයි, සමහර විට ජීවිතය සැමවිටම සාධාරණ නොවේ.
155
00:16:31,320 --> 00:16:33,435
මට කියන්න අපි ඇතුළේ නැහැ කියලා
ව්යාපාරයේ වැරදි ධාවනය.
156
00:16:33,921 --> 00:16:35,487
ඒක නිකන් වැරදි දෙයක් නෙවෙයි.
157
00:16:42,010 --> 00:16:47,313
ප්රධානියා! ප්රධානියා!
මම සිදුවීමක් වාර්තා කිරීමට කැමතියි.
158
00:16:47,384 --> 00:16:49,542
හැමන්ඩ්.
මම ඒ ගැන සියල්ල අසා ඇත්තෙමි.
159
00:16:49,567 --> 00:16:52,814
නැහැ, මම සැකකරු ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
මම කතා කරන්නේ ඒ සුපිරි පොලිස් නිලධාරියා ගැන.
160
00:16:52,815 --> 00:16:55,471
- සුපර්කොප්?
- ඔව්, ඔයා දන්නවා මම කතා කරන කෙනා ගැන.
161
00:16:55,558 --> 00:17:00,650
ඒ හමේ වැඩ. ඒ මානසික සෝඩා
යන්ත්රය. ඒ පිරිමින්ගේ දේවල්...
162
00:17:00,692 --> 00:17:05,741
හැමන්ඩ්, ඔබ බොහෝ දුර යාමට පෙර,
මට ඔබ ඔබේ නව සහකරු හමුවීමට අවශ්යයි.
163
00:17:12,692 --> 00:17:14,337
ඔබ අපට විනාඩියක් දෙනවද?
164
00:17:15,756 --> 00:17:18,116
එනම්, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
165
00:17:25,088 --> 00:17:28,301
මම දන්නවා ඔයා ඒකට කැමති නෑ හැමන්ඩ්,
නමුත් ඒ සඳහා හොඳම මිනිසා ඔබයි.
166
00:17:29,267 --> 00:17:32,174
හොඳයි, උපකල්පනය කරන්න මට අමතක වෙලා කියලා
අද දින සිදු වූ නිහතමානී සිදුවීම් ගැන,
167
00:17:32,347 --> 00:17:33,895
සිදු වූ දෙයට පසුව
එතන අර autogun එකත් එක්ක
168
00:17:33,896 --> 00:17:37,657
ඔයා හිතනවද මම ගන්න සතුටු වෙයි කියලා
යන්ත්රයක් අසල ඕනෑම ස්ථානයක පිහිටීම.
169
00:17:38,062 --> 00:17:39,048
ඒක android එකක්.
170
00:17:39,049 --> 00:17:41,085
හොඳයි, ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් දැයි මට කමක් නැත.
එය තවමත් යන්ත්රයක්.
171
00:17:41,086 --> 00:17:44,165
ඔබ කවදා හඬ නඟන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා
ඔයා මැෂින් වලට කැමති නෑ කියනවද?
172
00:17:44,427 --> 00:17:46,890
බලන්න.
කවුරුහරි ඒක වැඩසටහන් කළා.
173
00:17:46,940 --> 00:17:49,690
හරියට කවුරුහරි program කරලා වගේ
අනවසරයෙන් ඇතුළුවන්නන් නැවැත්වීමට එම ස්වයංක්රීය තුවක්කුව,
174
00:17:49,712 --> 00:17:54,451
එහෙත් එයට අපගේ ඇමතුම් ලකුණ, ආරක්ෂිත බව මග හැරී ඇත
ඇමතුම් ලකුණ. තවද ඔවුන් එය දෝෂයක් ලෙස හඳුන්වයි.
175
00:17:54,452 --> 00:17:56,862
දෙයියනේ ඉක්කාව.
එය මිනිස් ජීවිතයක් විය.
176
00:17:57,016 --> 00:17:58,174
මම දන්නවා.
177
00:17:59,019 --> 00:18:01,447
ඒ නිසා මට ඔයාව ඒ ළඟට ඕන.
178
00:18:01,910 --> 00:18:04,914
මෙහි තවත් බොහෝ දේ අවදානමට ලක්ව ඇත
ඔබේ පෞද්ගලික හැඟීම් වලට වඩා.
179
00:18:04,952 --> 00:18:07,743
ඒ android, skin job,
ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
180
00:18:08,005 --> 00:18:11,696
එය පළමු රැල්ල නියෝජනය කරයි
බොහෝ, තවත් බොහෝ.
181
00:18:11,697 --> 00:18:15,901
ඒ වගේම අපි පුරුදු වෙලා හිටපු දේ වගේ නෙවෙයි,
ඔවුන්ට මිනිස් ක්රියාකරුවන් අවශ්ය නොවේ.
182
00:18:17,150 --> 00:18:23,334
පිත්තල කියනවා අපිට කරන්න වෙනවා කියලා
මේ දෙයට ක්ෂේත්ර පරීක්ෂණයක් ... වියළි ධාවනයක් දෙන්න.
183
00:18:24,508 --> 00:18:27,299
- ඔබ එම වියළි ධාවනය ගැන වාර්තා කරනු ඇත.
- කුමක් ද?
184
00:18:27,076 --> 00:18:29,030
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.
මට සවන් දෙන්න.
185
00:18:30,534 --> 00:18:35,705
මෙම කාරණය අවසානය සනිටුහන් කළ හැකිය
නීතිය බලාත්මක කිරීමේදී මානව මැදිහත්වීම.
186
00:18:35,712 --> 00:18:36,780
ඔබට අවශ්ය එයද?
187
00:18:37,160 --> 00:18:44,137
නැතහොත් අනෙක් අතට එය කළ යුතු නම්
සෝදා හැරීම පමණක් සිදු වේ, එසේ වේවා.
188
00:18:45,379 --> 00:18:48,938
අවංකවම, මම හිතන්නේ මිනිසුන් ගොඩක් වනු ඇත
ඔබ වැනි නිලධාරීන් ගැන සතුටුයි
189
00:18:48,999 --> 00:18:52,187
ඒ දේවල් වලට වඩා.
190
00:18:52,599 --> 00:18:53,651
හැමන්ඩ්!
191
00:18:53,708 --> 00:18:57,609
මම ඔබට විධිමත් ලෙස හඳුන්වා දීමට කැමතියි
192
00:18:57,658 --> 00:19:05,223
ස්වයංක්රීය කෘතිම බුද්ධිය දියුණු කරන්න
Neuralnet නීතිය බලාත්මක කිරීමේ Droid
193
00:19:05,572 --> 00:19:07,297
මම එක.
194
00:19:07,435 --> 00:19:11,573
ස්වයංක්රීයව ඉදිරියට යන්න... බලන්න,
ඒක දිග වැඩියි. මම ඔයාට ඇන්ඩි කියලා කියන්නම්.
195
00:19:11,811 --> 00:19:14,811
- ඔයාට මාව ඔෆිසර් වන් කියලා කියන්න පුළුවන්.
- ෂුවර්.
196
00:19:15,230 --> 00:19:19,520
- ඔයාට කොහොම ද?
- කුමක්ද කරන්නේ?
197
00:19:20,721 --> 00:19:23,365
මෙහෙම දෙයක් වෙයි
මහජනතාව සමඟ කටයුතු කරනවාද?
198
00:19:26,619 --> 00:19:30,243
ඔයාට ඒක එතනම ගන්න පුළුවන්.
ඔබට වාඩි වීමටවත් අවශ්යද?
199
00:19:30,355 --> 00:19:32,055
මට වාඩි වෙන්න හෝ නැගී සිටිය හැකියි.
200
00:19:32,399 --> 00:19:36,065
ඔබටත් වාඩි විය හැක, හැර
ඔබට අවශ්ය මම මගේ ජැකට්ටුව ඔබ මත එල්ලා තැබීමටය.
201
00:19:36,134 --> 00:19:38,109
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නැත
විනෝදය, සර්ජන් හැමන්ඩ්.
202
00:19:38,134 --> 00:19:41,297
ඔබ කැමති නම් මම වෙනත් එකක් ඉල්ලනවාට
සහකරු, මම ඉතා සතුටු වනු ඇත.
203
00:19:41,523 --> 00:19:44,294
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔබ මගෙන් හවුල්කරුවෙකු ලෙස ඉල්ලා සිටියාද?
204
00:19:44,429 --> 00:19:45,477
ස්ථිරයි.
205
00:19:45,533 --> 00:19:46,987
සහ ඇයි ඔබ එසේ කරන්නේ?
206
00:19:47,241 --> 00:19:50,899
මට යෝජනා කළේ අපේ
අනුකූලතා දර්ශකය ඉහළ වනු ඇත.
207
00:19:50,943 --> 00:19:53,723
ඔබත් උත්සාහ කරන්න
අර කෝපි හදන කෙනා.
208
00:19:55,210 --> 00:19:57,243
අභ්යන්තර කටයුතු ඔහුව එව්වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
209
00:19:57,310 --> 00:20:02,357
නැහැ, අපි ඔවුන්ට බැල්ලි කිහිපයක් හිර කළා
සුනාමියක ශීත කළ බූරුවෙකු තුළ තදින්.
210
00:20:02,827 --> 00:20:07,489
- නැහැ, ඔහු IA සඳහා වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- එතකොට ඔහු වැඩ කරන්නේ කාටද?
211
00:20:07,736 --> 00:20:11,439
එයා අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
ඒක තාම දන්නේ නෑ.
212
00:20:13,451 --> 00:20:15,237
අපි අපේ පළමු පැවරුම ලබමින් සිටිමු.
213
00:20:16,202 --> 00:20:17,294
හැමන්ඩ්, ඔබ නැඟිට ඇත.
214
00:20:17,348 --> 00:20:19,398
අපිට වාර්තාවක් ලැබුණා
7 වන වීදිට උඩින් පැනීම
215
00:20:19,493 --> 00:20:22,326
සියලුම පිරිමි ළමයින් නගර මධ්යයේ බැඳ ඇත.
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?
216
00:20:22,334 --> 00:20:23,434
මම එහි සිටිමි.
217
00:20:24,168 --> 00:20:28,976
මට උදව්වක් කරන්න. ඊළඟ වතාවේ ඔබට සුළඟක් ලැබේ
ඇමතුමක, එය කුමක්දැයි මට පළමුව දන්වන්න.
218
00:20:31,410 --> 00:20:33,531
මේ මිනිහා මගේ දවස විනාශ කරනවා.
219
00:20:36,957 --> 00:20:38,894
මට අද මේ ගොඩනැගිල්ල පෙන්නන්න තියෙනවා.
220
00:20:39,919 --> 00:20:40,736
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
221
00:20:40,690 --> 00:20:43,689
ඔව්. ඔහු නමින් ජේක් වෙස්කොට්.
5 වන මහලේ ජීවත් වේ.
222
00:20:43,926 --> 00:20:46,106
ඔයා දන්නවා ද. එනවා යනවා.
යම් ආකාරයක නිශ්ශබ්දතාවයක්.
223
00:20:46,204 --> 00:20:48,930
එබැවින් ඔහු කිසි විටෙකත් උද්යෝගිමත් නොවේ
කලින් වහලෙන් පනින්න කියලා.
224
00:20:49,936 --> 00:20:51,164
නැත.
225
00:20:51,206 --> 00:20:53,238
ඔබේ අවසරය ඇතිව
මම තනියම යන්න කැමතියි.
226
00:20:53,274 --> 00:20:54,571
අපාය, නැහැ.
227
00:20:54,587 --> 00:20:56,646
මගේ වැඩසටහන්කරණය
මෙම අවස්ථා ආමන්ත්රණය කරයි.
228
00:20:56,655 --> 00:20:59,561
ඕ ඇත්ත. ඔහුට සැබෑවක් දැනෙනු ඇත
අපි රොබෝ කෙනෙක් යැව්වාම වටිනවා
229
00:20:59,562 --> 00:21:03,522
නැත්නම් android out එකෙන් එයාට කතා කරන්න.
ඒ කියන්නේ අපි ඇත්තටම සැලකිලිමත් වෙනවා කියලා.
230
00:21:04,007 --> 00:21:05,691
මම ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ.
231
00:21:06,678 --> 00:21:10,005
මම අවස්ථා කිහිපයක් හරහා ගියෙමි
බහු සමාකරණ වල මේ වගේ.
232
00:21:10,006 --> 00:21:12,668
බලන්න, ඒවා සමාකරණ විය.
මෙය සැබෑ ජීවිතයයි.
233
00:21:12,669 --> 00:21:15,373
වැඩි සම්භාවිතාවක් ඇත
මම යනවා නම් සාර්ථකත්වය සඳහා
234
00:21:15,374 --> 00:21:16,912
ඔබ වැනි කෙනෙකුට එරෙහිව.
235
00:21:17,365 --> 00:21:19,344
"මම වගේ", මොකක්ද
එය අදහස් කරන්නේද?
236
00:21:19,757 --> 00:21:22,030
සමාවෙන්න යාලුවනේ.
යාලුවනේ විශාල මොහොතකට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
237
00:21:22,032 --> 00:21:24,724
හේයි!
මම ඔබව උපුටා දැක්වීමට ඔබට අවශ්යද?
238
00:21:28,732 --> 00:21:30,315
ඇන්ඩි ඔයා මෙතනම ඉන්න.
239
00:21:34,665 --> 00:21:36,880
- වෙස්කොට් මහතා.
- ඒක සෑහෙන දුරයි.
240
00:21:36,889 --> 00:21:39,605
- වෙස්කොට් මහත්මයා ඔබව නවත්වන්න මම ආවේ නැහැ.
- හරි.
241
00:21:39,607 --> 00:21:41,918
මට ඔයාගෙන් අහන්න විතරයි ඕන
ප්රශ්න කිහිපයක්.
242
00:21:41,961 --> 00:21:44,101
ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රශ්න සඳහා මනෝභාවයක් නොමැත.
243
00:21:44,275 --> 00:21:46,067
ඕ ඇත්ත.
මට ඒක පේනවා.
244
00:21:46,355 --> 00:21:49,980
නමුත් වෙස්කොට් මහත්මයා ඔබ ළඟද?
අවයව දායකයෙකුට අවස්ථාවක් තිබේද?
245
00:21:50,432 --> 00:21:55,186
ඔබ දන්නා පරිදි, අවයව පරිත්යාග කිරීම
ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත බේරාගෙන ඇත
246
00:21:55,627 --> 00:21:59,146
එය හොඳ දෙයක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
ඔබේ තත්වය තුළ මිනිසෙකුගෙන් සලකා බලන්න.
247
00:21:59,728 --> 00:22:02,899
පරිත්යාග කරන ඔබේ වයසේ බොහෝ අය
ඔවුන්ගේ අවයව දරුණු අනතුරුවලට ලක්ව ඇත
248
00:22:02,900 --> 00:22:04,980
සහ ඔවුන්ගේ සියල්ලම නොවේ
අවයව පවා ප්රයෝජනවත් වේ.
249
00:22:04,995 --> 00:22:07,469
නමුත් ඔබ පැහැදිලිවම ඇත
හොඳ ශාරීරික තත්ත්වය.
250
00:22:07,924 --> 00:22:09,631
ලැජ්ජාවක් වෙයි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
251
00:22:09,811 --> 00:22:13,179
මම මගේ අවයව දන් දෙන්න යන්නේ නැහැ.
252
00:22:13,191 --> 00:22:15,590
වෙස්කොට් මහත්මයා, ඔබ එසේ නම්
මට ඇමතුම ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,
253
00:22:15,659 --> 00:22:18,352
මට ඉන්ද්රිය අස්වනු නෙලන යන්ත්ර ගන්න පුළුවන්
විනාඩි 5න් මෙතනට.
254
00:22:18,355 --> 00:22:20,762
ඔවුන්ට ඔබව දයානුකම්පිත කළ හැකිය
මානුෂික ආකාරයෙන්.
255
00:22:20,763 --> 00:22:24,510
ඒවා වේදනා රහිත විය හැකිය. එවිට අපට ඔබගේ ලබා ගත හැක
අවයව ඇත්තටම භාවිතා කරන කෙනෙකුට ලබා දෙනවා.
256
00:22:24,511 --> 00:22:25,863
ඔයාට පිස්සු!
257
00:22:33,745 --> 00:22:38,840
වාව්. ඔබට දැනෙන සංවේදනය සිතාගත හැකිද
මෙම උසින් වැටීමෙන් ඇතිවන බලපෑම?
258
00:22:43,584 --> 00:22:44,682
මට මොහොතක් දෙන්න.
259
00:22:46,862 --> 00:22:48,499
මම ඔයාට කිව්වා ආපහු ඉන්න කියලා.
260
00:22:49,087 --> 00:22:51,861
- අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
261
00:22:51,884 --> 00:22:54,511
තත්වය තවදුරටත් නැත
අපගේ පැමිණීම අවශ්ය වේ.
262
00:22:55,860 --> 00:22:57,136
කුමක් ද?
263
00:22:58,472 --> 00:23:03,346
මම ක්ෂුද්ර ප්රකාශන විශ්ලේෂණයක් කර ඇත
විෂයය මත. ඔහු තමාවම රිදවන්නේ නැත.
264
00:23:03,617 --> 00:23:04,299
ඒක කියන්න බලන්න...
265
00:23:04,300 --> 00:23:07,002
ඊට අමතරව මම සැලැස්මක් ආරම්භ කළා
තත්වය සමනය කිරීමට.
266
00:23:32,211 --> 00:23:33,610
හරි හරී. එය කුමක් ද?
267
00:23:35,711 --> 00:23:37,606
මම ඔහුගේ දුරකථන වාර්තා වෙත ප්රවේශ විය.
268
00:23:37,895 --> 00:23:40,827
බහුතරය වූයේ අ
ප්රතිචාර නොදැක්වූ පුද්ගලයා.
269
00:23:41,821 --> 00:23:44,400
හරි ඉතින් ගෑණි...
ඔබ, යන්න.
270
00:23:44,408 --> 00:23:47,445
මම එකිනෙකාගෙන් කෙටි පණිවිඩ යැව්වෙමි
ගෙන ඒමට අවශ්ය දත්ත සමඟ
271
00:23:47,446 --> 00:23:49,371
ඔවුන්ගේ සමාජ අන්තර්ක්රියා සඳහා සමතුලිතතාවය.
272
00:23:49,780 --> 00:23:53,249
හරි. ඉතින් ඔබ ඔහුට මවාපාමින් කෙටි පණිවිඩයක් යවන්න
ඇය සහ ඇය ඔහු ලෙස පෙනී සිටින්න.
273
00:23:53,254 --> 00:23:54,569
ඉතින් ඔයා බොරු කිව්වා.
274
00:23:55,038 --> 00:23:59,544
ඔවුන්ගෙන් එක් එක් තොරතුරු ලැබුණි
ඔවුන්ගේ යුගල බන්ධනය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට අවශ්ය විය.
275
00:24:00,537 --> 00:24:01,731
යුගල බැඳීම?
276
00:24:03,867 --> 00:24:05,883
මට ඇයගේ ලිපිගොනු වෙත ප්රවේශය ඇත.
277
00:24:07,570 --> 00:24:10,627
ඔබේ පෝස්ට්රේට් සහ සදාචාරය
ප්රශ්න කිරීමේදී උසස් බව
278
00:24:10,628 --> 00:24:13,347
මගේ ක්රමයේ නීත්යානුකූලභාවය සැක සහිතයි,
279
00:24:13,682 --> 00:24:16,188
ඔබ යෝජනා කළ විට
අපේ විෂය euthanize කිරීමට.
280
00:24:16,538 --> 00:24:19,530
හේයි, එය නීත්යානුකූලයි
2024 සිට ප්රාන්තයේ.
281
00:24:19,611 --> 00:24:21,335
ඔබ සලකා බැලුවද
එහි ප්රතිවිපාක
282
00:24:21,336 --> 00:24:23,565
විෂය ගත යුතු විය
ඔබ ඔබේ යෝජනාවට එකඟයි.
283
00:24:23,611 --> 00:24:27,568
ඔව්, ඔහුගේ අවයව.
මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නම්.
284
00:24:27,659 --> 00:24:30,919
උන්ට තේරුනාම මොකද වෙන්නේ
එක එකාට මැසේජ් කළේ නෑ කියලා.
285
00:24:32,078 --> 00:24:34,037
ප්රතිඵලය රඳා පවතී
කාලය මත
286
00:24:34,038 --> 00:24:36,381
සිදුවී ඇති බවයි
මෙම අන්තර්ක්රියා කිරීමට පෙර.
287
00:24:36,756 --> 00:24:39,353
තව දුරටත් කාලය
සම්භාවිතාව වැඩි වේ
288
00:24:39,354 --> 00:24:41,401
ඔවුන් කරන බව
සමතුලිතතාවය පවත්වා ගන්න.
289
00:24:42,134 --> 00:24:44,212
අහන්න කැමතියි
සම්භාවිතා අනුකෘතිය?
290
00:24:44,213 --> 00:24:45,313
නැත.
291
00:24:45,513 --> 00:24:48,753
ඔබව වළක්වා ගැනීමට මට මතක් කරන්න
මා දන්නා ඕනෑම අයෙකු සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීම.
292
00:24:49,594 --> 00:24:52,304
- අපිට තවත් ඇමතුමක් ලැබෙනවා.
- කරුණාකර ඔබට එය නතර කළ හැකිද?
293
00:24:52,511 --> 00:24:55,794
හැමන්ඩ් ඔයාට තියෙනවා
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩුව ඔබ වෙනුවෙන්.
294
00:24:57,033 --> 00:25:00,021
බලන්න, ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ
අපිට කලින් කියන්න ඒ මොකක්ද කියලා...
295
00:25:01,436 --> 00:25:04,326
අහ්, ඔව්.
ඇයි අපිව දාන්නේ?
296
00:25:04,568 --> 00:25:07,820
ඔබ එය පහත් මට්ටමක තබා ගත යුතුය
දැනට, එය සංකීර්ණයි.
297
00:25:08,090 --> 00:25:13,038
ඔව්, ම්ම්. මම එක්ක ඇවිදිනවා
සුදු හිසක් සහිත රාත්තල් 400 ක කළු රොබෝ.
298
00:25:13,142 --> 00:25:15,308
අපි කොච්චර පහත් අය කියලද ඔයා හිතන්නේ?
299
00:25:17,000 --> 00:25:21,208
බලන්න, ඔබ පෞද්ගලිකව ඉල්ලා ඇත
නගරාධිපති කාර්යාලය විසිනි. හුදෙක් එය කරන්න!
300
00:25:28,777 --> 00:25:30,994
- සැරයන් හැමන්ඩ්.
- ගල්.
301
00:25:31,141 --> 00:25:32,279
සහ මේ?
302
00:25:32,732 --> 00:25:37,371
උසස් ස්වයංක්රීය කෘතිම බුද්ධිය
Neuralnet නීතිය බලාත්මක කිරීමේ Droid I One.
303
00:25:37,474 --> 00:25:38,531
ඇන්ඩි.
304
00:25:38,611 --> 00:25:39,879
මට එය තේරෙනවා.
305
00:25:40,114 --> 00:25:42,058
නගරාධිපතිවරයා ඉතා කාර්යබහුලයි, නමුත් ඔහුයි
ඔහුගේ දියණිය ගැන සැලකිලිමත්.
306
00:25:42,073 --> 00:25:43,565
ඉතින් නගරාධිපතිට දුවෙක් ඉන්නවද?
307
00:25:43,812 --> 00:25:47,190
ඔව්, දැන් මෙය ප්රසිද්ධ නොවීය
මෑතක් වන තුරු දැනුම නමුත්
308
00:25:47,191 --> 00:25:48,791
භූමිකම්පාව LA විනාශ කළ විට,
309
00:25:48,848 --> 00:25:52,059
නගරාධිපති ඔහුගේ එවකට ළදරු දියණිය යැවීය
ඇගේ මව සමඟ ජීවත් වීමට බ්රසීලයට.
310
00:25:52,504 --> 00:25:53,872
ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ විරසක විය.
311
00:25:53,898 --> 00:25:56,278
ඇය මිය ගිය විට, ඔහුගේ
දියණිය ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත ආපසු ගියාය.
312
00:25:56,280 --> 00:25:57,900
එසේනම් අතුරුදන්ව සිටින්නේ ඇයද?
313
00:25:58,177 --> 00:25:59,272
හරියටම නොවේ.
314
00:26:09,056 --> 00:26:09,990
ඔබේ ගෘහස්ථයන්?
315
00:26:09,999 --> 00:26:12,714
සියලුම ඇන්ඩ්රොයිඩ් ඔහුට කැමතියි.
එය අපට සම්පූර්ණ පටකයකි.
316
00:26:12,880 --> 00:26:16,805
ස්වාධීන හෝ දියුණු තරම් නොවේ,
ඔවුන් වැඩසටහන් ස්ක්රිප්ට් වලින් වැඩ කරයි.
317
00:26:18,162 --> 00:26:19,653
රොබෝස්.
318
00:26:33,182 --> 00:26:35,602
නගරාධිපතිගේ දියණිය,
හෙලන් ජේකබ්ස්.
319
00:26:41,565 --> 00:26:43,470
හොඳයි, ඇය අතුරුදහන් නොවේ නම්, කවුද?
320
00:26:43,546 --> 00:26:45,961
ඇගේ ශරීරය. ඇය සම්බන්ධයි
ටෙලිප්රෙසන්ස් පෝට් එකකට.
321
00:26:46,477 --> 00:26:47,810
ඔබ සංකල්පය ගැන හුරුපුරුදුය.
322
00:26:47,861 --> 00:26:51,401
අපොයි ඔව්. රොබෝවරු යනු ඇන්ඩ්රොයිඩ් දුරස්ථව ය
මිනිස් මොළයේ තරංග වලට පාලනය වේ.
323
00:26:51,410 --> 00:26:55,294
ACI සංස්ථාව විසින් පුරෝගාමී විය
භයානක හමුදා මෙහෙයුම් සඳහා.
324
00:26:55,580 --> 00:26:58,167
පරිසරය තුළ වැඩ කිරීම
මිනිසුන්ට සුදුසු නොවන බව.
325
00:26:58,199 --> 00:27:01,366
ඔව්, ඔබ දන්නා පරිදි,
රහස් පරීක්ෂක හැමන්ඩ්,
326
00:27:01,743 --> 00:27:04,339
යුධ පිටියේ සාර්ථකත්වය
බොහෝ යෙදුම් වලට හේතු විය.
327
00:27:04,678 --> 00:27:08,035
ඔවුන්ට තුවාල ලබා දිය හැකිය
ජීවිතයට නව කල්බදු, නව සංචලනය,
328
00:27:08,038 --> 00:27:09,884
සහ ඔවුන්ගේ මරණීය ශරීරවලින් නිදහස.
329
00:27:10,368 --> 00:27:14,336
එබැවින් ඇය හරහා සම්බන්ධ වේ
දැන් ටෙලිප්රෙසන්ස් රොබෝ.
330
00:27:14,395 --> 00:27:17,744
android එකක්. ඉතා සංකීර්ණ එකක්
එය ඔබේ ඇස හරහා ගමන් කළ හැකිය.
331
00:27:17,872 --> 00:27:20,848
ඉතින් ඇයි අපි අවදි නොවන්නේ
ඇය නැඟිට ඇයගෙන් එය කොහේදැයි අසන්න?
332
00:27:20,863 --> 00:27:22,739
එය එතරම් සරල නැත.
333
00:27:23,263 --> 00:27:27,691
ඇය විනාශකාරී තුවාල වලට ගොදුරු විය
ඇගේ අනතුර, ඇය කෝමා තත්ත්වයට පත් විය.
334
00:27:27,809 --> 00:27:33,131
දැන් අපට ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට හැකි විය
android ශරීරයක්, නමුත් මෙන්න කිකර්.
335
00:27:33,592 --> 00:27:35,811
එය ඇගේ සිරුරේ ඇති බව ඇය නොදනී.
336
00:27:36,902 --> 00:27:38,852
ඇයගේ ටෙලිප්රෙස්ෂන් එක ගැන ඇය දන්නේ නැත.
337
00:27:39,024 --> 00:27:40,320
ඒක නීති විරෝධීද?
338
00:27:40,438 --> 00:27:44,275
ඇහැරෙනකොට ඇතිවෙන කම්පනය කියලයි මට කියන්නේ
සහ එවැනි සොයා ගැනීමක් විය හැකිය
339
00:27:44,293 --> 00:27:47,335
ඇයට විනාශකාරී.
මානසික බිඳවැටීමකට තුඩු දිය හැකිය.
340
00:27:47,411 --> 00:27:52,066
ඇය ගැන සැලකිලිමත් වන පරිදි, ඇය සතුව තිබුණි
අනතුර සහ ඇය එය හොඳින් සිදු කළාය.
341
00:27:52,580 --> 00:27:54,094
ඇය නොදැන සිටියේ කෙසේද?
342
00:27:54,354 --> 00:27:57,169
සවිඥානික මනස කුමක් විශ්වාස කරයි
එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි, රහස් පරීක්ෂක.
343
00:27:58,260 --> 00:28:00,616
තවද ඔබට නිරීක්ෂණය කළ නොහැක
ඇගේ telepresence droid.
344
00:28:00,642 --> 00:28:02,146
ඇය ජාලයෙන් පිටත ගොස් ඇත.
345
00:28:02,212 --> 00:28:04,786
අපි විශ්වාස කරනවා ඇය එකකට ගිහින් කියලා
ඉවත් කරන ලද කලාපවල,
346
00:28:04,787 --> 00:28:06,107
එතනට තමයි ඔයා එන්නෙ.
347
00:28:06,151 --> 00:28:08,090
ඔයාට එතනට යන්න පුළුවන්
ගැටළු නොමැතිව.
348
00:28:09,145 --> 00:28:11,821
හොඳයි, මම එතනට ගියොත්
සහ මට ඇයව හමු විය, එවිට කුමක් ද?
349
00:28:11,822 --> 00:28:14,165
මම කියන්නේ ඇය නැහැ
ඕනෑම අපරාධයක් කළා.
350
00:28:14,168 --> 00:28:16,463
ඇයව ආරක්ෂා කර නැවත මෙහි ගෙන එන්න.
351
00:28:16,699 --> 00:28:20,088
දැන් කිසිම තත්වයක් යටතේ
ඇය කුමක්දැයි ඇයට පැවසිය යුතුද?
352
00:28:20,263 --> 00:28:22,214
දැන් හෙලන් මෙතනින් ඇහැරුනොත්,
අපි එය හසුරුවන්නෙමු.
353
00:28:22,215 --> 00:28:26,103
නමුත් එසේ නොවුවහොත්, ඇය සාධාරණයි
සාමාන්ය 24 හැවිරිදි කාන්තාවක්.
354
00:28:26,462 --> 00:28:28,230
කවුද වෙන්නේ android එකක්.
355
00:28:28,462 --> 00:28:32,791
'එකක්' නොවේ, 'පවතින' එකක්.
ඔබ වෙනස දන්නවාද?
356
00:28:36,052 --> 00:28:38,004
මෙම කලාපය සීමාවෙන් තොරයි.
357
00:28:38,665 --> 00:28:40,469
ඉතින් ඇයට මොකද වුණේ?
358
00:28:40,802 --> 00:28:42,610
ඒක මේ නඩුවට අදාල නෑ සහ
359
00:28:42,611 --> 00:28:44,480
නගරාධිපතිට අවශ්ය නැත
එම තොරතුරු එහි.
360
00:28:44,486 --> 00:28:46,291
හොඳයි, එය අපට ඇයව සොයා ගැනීමට උපකාර විය හැක.
361
00:28:46,617 --> 00:28:47,738
මාව විශ්වාස කරන්න, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
362
00:28:47,757 --> 00:28:49,584
මොකක් හරි තියෙනවද
ඇගේ පෞරුෂය තුළ
363
00:28:49,585 --> 00:28:51,849
එය ඔබ ඇය යැයි සිතනු ඇත
කලාප වෙත ඇදී යයිද?
364
00:28:52,426 --> 00:28:56,188
සවන් දෙන්න. නගරාධිපති සහ ඔහුගේ දියණිය
සෑම විටම ඇසට නොපෙනේ.
365
00:28:56,480 --> 00:28:58,781
ඇය තරමක් ක්රියාකාරිනියකි.
366
00:29:00,038 --> 00:29:04,030
ඇය තුවාල වූ විට, අපි සිතන්නේ ඇය එහි සිටි බවයි
යම් කුරුස යුද්ධයක මුවාවෙන් කලාප.
367
00:29:04,666 --> 00:29:07,689
සූරාකෑමට ලක්වන මිනිසුන්
ඇගේ සුරතල් හේතු වේ.
368
00:29:07,658 --> 00:29:10,289
ඇගේ පියාට සතුරන් ඇත
නීතියේ සෑම පැත්තකින්ම.
369
00:29:10,714 --> 00:29:14,520
ඇය එහි යටින් ගියා නම්
කිසියම් මතවාදී කුරුස යුද්ධයක වේශයක්,
370
00:29:14,522 --> 00:29:17,957
ඇයට එවැනි කෙනෙකු සමඟ දිව යා හැකිය
ඇගේ පියා වෙත යාමට පමණක් ඇයට රිදවනු ඇත.
371
00:29:17,972 --> 00:29:20,660
හොඳයි, ඔවුන් පැන ගියත්
ඇය, ඔවුන්ට ඇයට කුමක් කළ හැකිද?
372
00:29:20,661 --> 00:29:24,859
මම කිව්වේ, ඇගේ සැබෑ ශරීරය මෙතනයි
අනික් එක android එකක්.
373
00:29:25,504 --> 00:29:28,385
වරදක් නෑ ඇන්ඩි, ඒත් ඔයා දන්නවා
android වලින් මිනිස්සු කරන දේවල්.
374
00:29:28,432 --> 00:29:32,723
අතින් වැඩ, සොල්දාදුවන්,
ගෘහස්ථයන්, ලිංගික වහලුන්.
375
00:29:33,074 --> 00:29:35,783
නගරාධිපතිගේ දියණිය,
ලිංගික වහලියක් බවට පත් කළාද?
376
00:29:36,058 --> 00:29:37,975
තිබුනත් බලන්න
ඔබේ ටෙලි නිරූපණය සඳහා,
377
00:29:37,974 --> 00:29:40,798
ඒක අපි නොකරන දෙයක්
හිතාගන්නවත් ඕන, රහස් පරීක්ෂක.
378
00:29:41,510 --> 00:29:43,717
ඔවුන් කිරීමට පෙර ඇයව සොයා ගන්න.
379
00:30:05,230 --> 00:30:07,004
අපට පරීක්ෂා කළ හැකිය
භූගත වෙළෙඳපොළ.
380
00:30:07,005 --> 00:30:08,758
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
381
00:30:09,081 --> 00:30:13,107
ඇය පැහැරගෙන ගොස් ඇත්නම්, කවුරුන් හෝ
ඇගේ ගුණාංග සමඟ එහි අවසන් විය හැකිය.
382
00:30:13,621 --> 00:30:17,136
සහ ඔබ ඇයව දුටුවාද?
ගුණාංග, එය එසේ නොවේ,
383
00:30:17,229 --> 00:30:19,463
මම එහෙම කෙනෙක් දන්නවා
ඇයව සොයා ගැනීමට අපට උදව් කළ හැකිය.
384
00:30:22,980 --> 00:30:24,324
පෝටර්, පෝටර්, පෝටර්.
385
00:30:24,722 --> 00:30:26,170
මේ කුමක් ද?
නිල කටයුත්තක්ද?
386
00:30:26,552 --> 00:30:28,960
ඔව්.
ඔබ මෙම කාන්තාව දැක තිබේද?
387
00:30:28,987 --> 00:30:30,750
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකිද?
388
00:30:31,158 --> 00:30:35,614
මාව ගොනාට අන්දන්න එපා පෝටර්.
මට එය ඔබේ කාලයට වටිනවා කළ හැකිය.
389
00:30:36,022 --> 00:30:40,104
මම හැරුනොත් මම බිස්නස් කරන්නේ නැහැ
මට රුපියලක් ලබා දෙන ඕනෑම කෙනෙකුට මිනිසුන්.
390
00:30:40,330 --> 00:30:44,626
ඔයාට පේනවා, මම ඔයාට බක් එකක් දෙන්නේ නැහැ,
සහකරු. මම ඔබට ඔබේ නිදහස පිරිනමමි.
391
00:30:45,462 --> 00:30:47,831
ඔබ මට ඉදිරිපත් කරන්නේ කෙසේද?
මට දැනටමත් ලැබී ඇති දෙයක්?
392
00:30:48,004 --> 00:30:49,255
මගේ සහකරු බලන්න, මෙන්න?
393
00:30:49,256 --> 00:30:51,161
එයා ඔයයි මමයි වගේ නෙවෙයි.
394
00:30:51,696 --> 00:30:53,147
බලන්න මෙයා android කෙනෙක්.
395
00:30:53,341 --> 00:30:56,985
ඒ කියන්නේ ඔයා ගන්න
සාමාන්ය පුද්ගලයෙකුගේ සංවේදනය,
396
00:30:57,076 --> 00:31:02,716
සාමාන්ය පුද්ගලයෙක්. සහ ඔබ
ඒකෙන් බෙදන්න, 20,000 කියන්න.
397
00:31:03,023 --> 00:31:07,271
තවද ඔබට තවමත් ස්පර්ශ කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
බිමක් නොදෙන ඔහුගේ මට්ටම.
398
00:31:07,699 --> 00:31:09,115
අනික ඔයා මට මේක කියන්නේ ඇයි?
399
00:31:09,135 --> 00:31:10,850
මෙන්න මම ඔබට උදව් කරන්නම්,
400
00:31:10,852 --> 00:31:13,274
බලන්න, ඔහු ඔබ ගැන තැකීමක් නොකරයි.
401
00:31:13,285 --> 00:31:18,070
බලන්න, ඔහුට ඔබේ ගැඹුරින් බැලිය හැකිය
ෂිට්, මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.
402
00:31:19,454 --> 00:31:21,838
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
403
00:31:22,399 --> 00:31:27,388
ඔබේ ව්යාපාරය, පෝටර්.
ඔහුට එය ගැඹුරින් බැලීමට හැකි විය.
404
00:31:29,089 --> 00:31:32,785
ඇන්ඩි, ඔහුට පෙන්වන්න
මම කතා කරන්නේ.
405
00:31:35,515 --> 00:31:37,186
මම ඔහුගේ වාර්තා තක්සේරු කරනවා.
406
00:31:40,439 --> 00:31:43,155
මට එහෙම කිසිම දෙයක් හොයාගන්න බෑ
චෝදනා ගොනු කිරීම සනාථ කරයි.
407
00:31:45,405 --> 00:31:47,262
ඔහ්, ඔහුගේ බැංකු වාර්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
408
00:31:47,616 --> 00:31:55,257
වංචා කිරීම සමහරක් ලබා දිය හැකි බව මට විශ්වාසයි
අපට ආඝ්රාණය කළ හැකි සංඛ්යාත්මක අවශේෂ.
409
00:31:58,256 --> 00:32:02,220
මෙම පුද්ගලයා පිරිසිදුයි.
ඔහු තම බිල්පත් ගෙවයි.
410
00:32:02,665 --> 00:32:05,006
ඔහුගේ තැන්පතු ගැලපේ
සේවා යෝජකයාගේ වාර්තා.
411
00:32:05,361 --> 00:32:08,093
මම ඔහු බව පෙන්වමි
බදු ආපසු ගෙවීමක් අපේක්ෂාවෙන්.
412
00:32:09,746 --> 00:32:11,993
- අපිට විනාඩියක් දෙන්න.
- නියත වශයෙන්ම.
413
00:32:14,464 --> 00:32:17,807
බලන්න. ඔයා යන්න ඕන
මාත් එක්ක මේ ගැන, හරිද?
414
00:32:17,815 --> 00:32:21,722
ඔබ එම පෙළ දන්නවා
ඔබ අසත්ය කළ පණිවිඩ?
415
00:32:21,951 --> 00:32:24,849
කොච්චර තර්ජන කරනවාද කියලා මට පේන්නේ නැහැ
මෙම පුද්ගලයා අපගේ නඩුවට උදව් කරයි.
416
00:32:25,908 --> 00:32:28,220
වඩාත් සුදුසු උපක්රමය වනු ඇත
ඔහුගේ විශ්වාසය ලබා ගැනීමට විය යුතුය.
417
00:32:28,222 --> 00:32:31,140
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
මගේ විශ්වාසය ලබා ගැනීම අඩුයි.
418
00:32:31,409 --> 00:32:33,750
ඔබ ප්රතිඵල සොයන්නේ
419
00:32:33,755 --> 00:32:37,393
හෝ මෙම අන්තර්ක්රියාවක් ලෙස භාවිතා කරයි
මර්දනය කළ ආක්රමණ සඳහා පිටවීමක්?
420
00:32:37,941 --> 00:32:40,865
ප්රතිඵල.
මාව බලාගන්න.
421
00:32:48,400 --> 00:32:49,484
අහන්න, අපතයා.
422
00:32:49,701 --> 00:32:52,132
මම දන්නවා ඔයා වගේ අය
මාර්ගෝපදේශ සේවා සැපයීම
423
00:32:52,133 --> 00:32:53,926
ඇතුලට යන මිනිස්සුන්ට
සහ කලාපයෙන් පිටත.
424
00:32:53,954 --> 00:32:55,120
ආ ඔව් ඒක තමයි...
425
00:32:55,234 --> 00:32:59,929
අපරාදේ! ඒක නීති විරෝධීයි.
එය නිරෝධායනය උල්ලංඝනය කරයි.
426
00:33:00,914 --> 00:33:04,327
මෙම කාන්තාව එහි සිට ඇත
බොහෝ විට මෙම කලාපයෙන් පිටත.
427
00:33:04,347 --> 00:33:06,836
පැහැදිලිවම, යමෙකු ඇයට උදව් කර ඇත.
428
00:33:07,661 --> 00:33:09,053
මගෙන් නොවේ.
429
00:33:09,226 --> 00:33:10,628
ඒක හරිද?
430
00:33:12,589 --> 00:33:13,647
හරි හරී.
431
00:33:15,648 --> 00:33:19,360
එහෙනම් මට කියන්න, වෙන එකක්
ක්රියාකරුවන්. මට ඔවුන්ගේ නම් දෙන්න.
432
00:33:20,127 --> 00:33:21,887
ඒක මගේ සීමාවෙන් ඔබ්බට ගිය දෙයක්.
433
00:33:24,865 --> 00:33:26,089
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
434
00:33:27,303 --> 00:33:28,843
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
435
00:33:29,693 --> 00:33:33,514
ඔහ්, හරි. ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
හොඳ පොලිස්කාරයෙක්, නරක පොලිස්කාරයෙක් සෙල්ලම් කරන්න.
436
00:33:34,025 --> 00:33:35,709
හොඳ පොලිස්කාරයෙක්, නරක පොලිස්කාරයෙක්.
437
00:33:35,975 --> 00:33:39,416
- ඔව්, අපේ එකෙක් ඉන්න තැන තමයි...
- මම තාක්ෂණය ගැන හුරුපුරුදුයි.
438
00:33:40,180 --> 00:33:44,127
ඔහ්, ඔයාද? හොඳයි, ඔබ කරන්නේ
සාමාන්ය පොලිස්කාරයෙක් සෙල්ලම් කිරීමට හොඳ රැකියාවක්.
439
00:33:44,911 --> 00:33:48,133
මම ඔබට කියමි.
ඔයාට මාව ඕනේ, මම බාර් එකේ ඉන්නම්.
440
00:33:58,853 --> 00:34:02,005
ගේ සමාව පිළිගන්න
නිලධාරි හැමන්ඩ් සඳහා පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.
441
00:34:02,003 --> 00:34:03,772
ඔහු දුෂ්කරතා අත්විඳියි.
442
00:34:03,773 --> 00:34:07,511
ඕ ඇත්ත. හොඳයි, එය නිදහසට කරුණක් නොවේ
යමෙකු රළු කිරීම සඳහා.
443
00:34:08,004 --> 00:34:11,395
ඇත්තෙන්ම එය නොවේ.
ඔබ චෝදනා ගොනු කිරීමට කැමතිද?
444
00:34:11,720 --> 00:34:15,109
ඒක අවශ්ය නැහැ.
445
00:34:15,563 --> 00:34:19,027
වාචිකව පිළිගැනීමට මම සූදානම්
චෝදනා ගොනු කිරීම සඳහා ප්රකාශ.
446
00:34:19,145 --> 00:34:22,326
බලන්න මම..
මට චෝදනා ගොනු කිරීමට අවශ්ය නැහැ.
447
00:34:22,395 --> 00:34:24,130
ඔහු ප්රතිප්රහාර එල්ල කරයි කියා ඔබ බයද?
448
00:34:24,852 --> 00:34:28,589
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
බලන්න, එය මගේ මාර්ගය නොවේ. හරි හරී.
449
00:34:29,123 --> 00:34:32,986
මම පොලිසියට චෝදනා කරන්නේ නැහැ.
අහ්, ආහ්.
450
00:34:33,095 --> 00:34:34,867
ඔයා පොලිසියට බයද?
451
00:34:34,968 --> 00:34:36,756
ඔබ එකතු කිරීමට කැමතිද
ඒ ඔබේ ප්රකාශයට?
452
00:34:36,948 --> 00:34:40,464
නෑ දෙයියනේ මචන්!
මොකක්ද...
453
00:34:40,465 --> 00:34:44,063
පොලිසියෙන් තර්ජන ආවොත්
ඕනෑම අවස්ථාවක, අපට ආරක්ෂාව ලබා දිය හැකිය.
454
00:34:44,243 --> 00:34:46,795
මට ආරක්ෂාව අවශ්ය නැහැ.
455
00:34:47,325 --> 00:34:49,800
ඒයි බලන්න, මට සමාවෙන්න.
ඔහු ක්රියා විරහිතයි.
456
00:34:49,801 --> 00:34:50,772
කුමක් ද?
457
00:34:50,773 --> 00:34:52,944
සියලුම පද්ධති ස්කෑන් වේ
පිළිගත හැකි මට්ටම්වල.
458
00:34:53,659 --> 00:34:57,130
නෑ, මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා. අපි
නැවත මූලස්ථානයට පැමිණිය යුතුය. අපි යමු.
459
00:34:57,133 --> 00:34:59,798
ඔබ මැදිහත් වෙනවා
අඛණ්ඩ පරීක්ෂණයක්.
460
00:34:59,814 --> 00:35:01,624
එය දෙපාර්තමේන්තු සංග්රහයට පටහැනියි.
461
00:35:02,984 --> 00:35:04,497
අපි යන්න ඕන.
462
00:35:05,156 --> 00:35:07,176
ඔබ නීති විරෝධී හැසිරීම් අනුගමනය කරයි.
463
00:35:07,912 --> 00:35:11,715
හොඳයි, මට ලියන්න.
ගාස්තු ගොනු කරන්න. අපි යමු.
464
00:35:11,768 --> 00:35:14,237
යන්න පුළුවන්.
මම මේ පරීක්ෂණය දිගටම කරගෙන යනවා.
465
00:35:14,238 --> 00:35:16,004
හොඳයි, මට පේනවා මේක කොහොමද කියලා
පහළට යනු ඇත.
466
00:35:23,583 --> 00:35:26,098
ඔබ ශරීරයේ අවදානමක සිටී
තුවාල හෝ විනාශය.
467
00:35:26,589 --> 00:35:28,553
ජේසුනි, ඔයාට පිස්සු!
468
00:35:34,038 --> 00:35:37,694
කමක් නෑ හැමෝම.
මම මේ සියල්ල පාලනය කර ගත්තා.
469
00:35:49,384 --> 00:35:53,029
- ඔබ බොහෝ දේ ඉටු කළා.
- ඔව් මම කළා.
470
00:35:53,386 --> 00:35:56,195
ඇඩ්රිනලින් ඔබේ ශරීරයට බලපානවා
තර්ක කිරීම සහ තීරණ ගැනීම.
471
00:35:56,530 --> 00:35:57,653
ඔහුගේ ඇමතුම් නිරීක්ෂණය කරන්න.
472
00:35:58,120 --> 00:36:00,589
- WHO?
- පෝටර්.
473
00:36:00,590 --> 00:36:02,746
ඔහු දැන් ඇයට කතා කරන්නයි හදන්නේ.
ඔබට එය නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?
474
00:36:02,991 --> 00:36:05,086
- ස්ථිරයි.
- ඉදිරියට යන්න.
475
00:36:06,702 --> 00:36:08,787
ඔබ ඇය ගැන තැකීමක් නොකරයි
අපේ උනන්දුව ගැන දැනුවත්ද?
476
00:36:09,967 --> 00:36:11,075
නැත.
477
00:36:11,705 --> 00:36:14,345
අපි නොකරන මේ ආකාරයට වඩා ආරක්ෂිතයි
ඇය වෙතට රිංගා ගැනීමට අවශ්යයි.
478
00:36:18,810 --> 00:36:23,355
එයා කෝල් එකක් ගන්නවා.
මම ලිපිනය ලබා ගත්තා.
479
00:36:25,455 --> 00:36:27,507
කලාප 12 ප්රධාන කල්ලි 7ක නිවහන වේ.
480
00:36:28,508 --> 00:36:30,646
අසංඛ්යාත උප කණ්ඩායම්
සියල්ල පාලනය සඳහා සටන් කරයි.
481
00:36:31,265 --> 00:36:32,900
අපි තනියම යන එක නුවණට හුරුද?
482
00:36:32,903 --> 00:36:38,063
කලබල වෙන්න එපා. අපි යන්නේ පස්ස පැත්තේ.
සයිරන් නැත, විදුලි පහන් නැත. අපිව බලාපොරොත්තු වෙන කවුරුත් නෑ.
483
00:36:38,240 --> 00:36:40,828
අපි කලින් එලියට එනවා
ඔවුන් දන්නවා අපි ඉන්නවා කියලා.
484
00:36:47,869 --> 00:36:50,325
සර්, ඔවුන් ගමන් කරනවා.
485
00:36:50,600 --> 00:36:53,850
හොඳයි. හොඳයි. මට දැනුම් දෙන්න
ඔවුන් ඉලක්කය කරා ළඟා වන විට.
486
00:36:53,867 --> 00:36:54,811
ඔව් සර්.
487
00:36:57,780 --> 00:37:02,686
ඔව්. වචනය පිට කරන්න. කරන අය
මරා දැමූ ඩෙක්ස්ට් අද රාත්රියේ කලාපයේ සිටිනු ඇත.
488
00:37:03,378 --> 00:37:06,842
මගේ සංඥාව සඳහා රැඳී සිටින්න.
ඔව්.
489
00:37:10,878 --> 00:37:14,408
- තවමත් ස්ථානයේ අගුලක් තිබේද?
- එය ලියාපදිංචි නොකළ Paygo දුරකථනයකි.
490
00:37:15,009 --> 00:37:16,561
එය ඇගේ බව සහතිකයක් නැත.
491
00:37:17,630 --> 00:37:19,614
සමහර විට එය පෝටර්ගේ වියළි පිරිසිදු කරන්නා විය හැකිය.
492
00:37:19,778 --> 00:37:22,407
ලියාපදිංචි වී නොමැත
මෙම ප්රදේශයේ වියළි පිරිසිදු කරන්නන්.
493
00:37:37,372 --> 00:37:38,520
ඔවුන් කලාපයට ඇතුළු වී ඇත.
494
00:37:38,875 --> 00:37:41,843
හොඳයි. ඔවුන් සෑදූ වහාම
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය අමතන්න.
495
00:37:42,031 --> 00:37:44,725
- අපි තවමත් සම්ප්රේෂණය ලබනවාද?
- ඔව්, සර්.
496
00:37:45,022 --> 00:37:47,614
අතින් ප්රතික්ෂේප කිරීමේ විකල්පය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
497
00:37:47,660 --> 00:37:49,861
ඔබ සිතන්නේ ඔබට මාරු කළ හැකි බවයි
ඒවා අතින් අභිබවා යනවාද?
498
00:37:50,505 --> 00:37:53,329
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔබට එය මා දැන් කිරීමට අවශ්යද?
499
00:37:53,330 --> 00:37:56,657
නෑ නෑ නෑ.
මගේ සංඥාව එනතෙක් ඉන්න.
500
00:37:57,202 --> 00:37:58,278
ඔව් සර්.
501
00:38:01,543 --> 00:38:04,850
Helen Jacobs වැඩි බව මට ආරංචියි
හුදෙක් කලාපයට පැමිණෙන අමුත්තෙකුට වඩා,
502
00:38:04,852 --> 00:38:06,137
ඇය සෝදිසියෙන් සිටින්නියකි.
503
00:38:06,615 --> 00:38:10,643
කලාපය පිළිබඳ කාරණය නම්, ඔබට පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් බොහෝ දුරට ලබා ගන්න.
504
00:38:10,817 --> 00:38:13,964
ඒක නීතියට පිටින්,
නමුත් එය ඔබ ගෙවිය යුතු මිලකි.
505
00:38:14,767 --> 00:38:17,589
බොහෝ වේලාවක් එහි රැඳී සිටින්න
ඔබ විකිරණවලට ගොදුරු වේ.
506
00:38:18,234 --> 00:38:23,771
අපරාධකරුවන්ට යන්නට එන්න පුළුවන් නමුත් ...
මිනිස්සු, සාමාන්ය මිනිස්සු, එතන හිර වෙනවා.
507
00:38:23,871 --> 00:38:26,368
ඇය සටන් කරන අය දන්නවා.
508
00:38:31,431 --> 00:38:34,559
සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න.
509
00:38:35,487 --> 00:38:37,127
කොහොමද මෙහෙයුම වෙන්නේ?
510
00:38:37,296 --> 00:38:40,500
ඔරලෝසු වැඩ වගේ, සර්.
නිලධාරීන් ඔවුන්ගේ ඉලක්කයට ආසන්නයි.
511
00:38:40,730 --> 00:38:42,870
මට මේ ගැන නැවත කියන්න.
512
00:38:42,873 --> 00:38:47,271
හොඳයි, එය සැමවිටම අපගේ ඉලක්කය විය
කල්ලි අධිපතීන්ගෙන් මෙම කලාපය ඉවත් කිරීමට.
513
00:38:47,461 --> 00:38:51,232
පසුගිය සතියේ වැටලීම විය
පියවර 1, මෙය පියවර 2 වේ.
514
00:38:52,040 --> 00:38:54,900
වරක් නිලධාරි හැමන්ඩ් සහ ඔහුගේ
හවුල්කරු ඔවුන්ගේ ඉලක්ක අත්පත් කර ගැනීම,
515
00:38:54,930 --> 00:38:57,337
ඔවුන් කලාපයට සැතපුම් 14 ක් ඇත.
516
00:38:57,983 --> 00:39:01,580
දූෂණය හේතුවෙන්,
ඇත්තේ එකම ආරක්ෂිත මාර්ගයකි.
517
00:39:01,831 --> 00:39:05,822
අපේ වාසනාවට ඒ ආරක්ෂිත මාර්ගය
එක් එක් කල්ලි ප්රදේශ පසුකර යාමට ඔවුන්ට මඟ පෙන්වයි
518
00:39:05,830 --> 00:39:08,182
එකින් එක, එකින් එක.
519
00:39:08,890 --> 00:39:10,459
එය මරා දමනු ඇත, නැතහොත් මරා දමනු ඇත.
520
00:39:10,617 --> 00:39:12,476
දැන් මේකේ ලස්සන තමයි සර්
521
00:39:12,477 --> 00:39:15,636
ඔවුන් රැගෙන යනු ඇත
අපි වෙනුවෙන් කල්ලි එකින් එක.
522
00:39:15,657 --> 00:39:17,041
ඔවුන් පිටතට ගත යුතු නම්,
523
00:39:17,042 --> 00:39:20,022
එවිට අපි යුක්ති සහගත වනු ඇත
පළිගැනීම සඳහා ඇතුල් වීමේදී.
524
00:39:20,596 --> 00:39:22,349
ඒක ජයග්රහණයක් සර්.
525
00:39:25,306 --> 00:39:28,369
නමුත් ඔවුන් එය නැවත ලබා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
526
00:39:29,865 --> 00:39:32,577
කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ
ඒ සිදුවීම ගැන සර්.
527
00:39:37,208 --> 00:39:38,880
ඒ කාන්තාව...
528
00:39:39,481 --> 00:39:43,200
ඔවුන් පසුපස යන බව,
ඒ මගේ දුව නෙවෙයි.
529
00:39:45,373 --> 00:39:50,030
ඇය මාව විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරයි.
530
00:39:50,039 --> 00:39:52,624
සර් කවුරුත් යන්නේ නෑ
එහෙම වෙන්න දෙන්න කියලා.
531
00:39:53,407 --> 00:39:55,767
අපට අත්පොතක් තිබේ
droid මත අභිබවා යන්න,
532
00:39:55,768 --> 00:39:59,201
ඉතින් එහෙම ආවොත්,
ඔහු ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යනු ඇත.
533
00:39:59,765 --> 00:40:03,526
ඒත්, ඇයි අපි නිකන් ඉඩ දෙන්නේ නැත්තේ
උන් අපි වෙනුවෙන් අපේ ජරා වැඩ කරනවා.
534
00:40:03,527 --> 00:40:05,313
කලාප පිරිසිදු කරන්න.
535
00:40:07,354 --> 00:40:12,463
නගරයට තවත් අවශ්යයි
ඔෆිසර්, ඔයා වගේ මිනිස්සු.
536
00:40:12,491 --> 00:40:13,860
ස්තුතියි සර්.
537
00:40:19,508 --> 00:40:21,759
ඔයා කවුද යාලුවනේ?
538
00:40:21,908 --> 00:40:25,009
ඔබට අපව ඇමතීමට හැකිය
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ අනාගතය.
539
00:40:30,684 --> 00:40:36,184
එතකොට මම හිතන්නේ
නගරය හොඳ අතේ ය.
540
00:40:41,897 --> 00:40:46,139
- අපි සංඥාවේ සිට මීටර් 500 ක් ඇතුළත.
- හරි හරී.
541
00:40:47,435 --> 00:40:49,043
අපි මෙතනින් යන්නේ පයින්.
542
00:41:09,421 --> 00:41:12,963
අපි නිල පොලිස් කටයුතුවල යෙදී සිටිමු.
මෙහි දැකීමට කිසිවක් නැත.
543
00:41:13,201 --> 00:41:15,007
ඔබේ වාසස්ථාන වෙත ආපසු යන්න.
544
00:41:15,713 --> 00:41:17,673
ඇයි ඔයා කෝල් කරන්නේ නැත්තේ
ඉතිරි අය එළියට?
545
00:41:18,522 --> 00:41:22,189
අපි පෙනී සිටීම හොඳය
දන්නා, හොර රහසේ ඉදිරියට යාමට වඩා.
546
00:41:22,369 --> 00:41:23,830
අපි ඒ ගැන බලමු.
547
00:41:24,124 --> 00:41:25,708
අපි සංඥාවට සමීපද?
548
00:41:26,681 --> 00:41:28,121
යාර 50ක් ඇතුළත.
549
00:41:28,627 --> 00:41:31,459
- එය අමතන්න.
- මට කණගාටුයි.
550
00:41:32,036 --> 00:41:35,965
- දුරකථනය අමතන්න.
- ඇමතීම.
551
00:41:39,538 --> 00:41:40,664
එහේ.
552
00:41:57,712 --> 00:41:58,781
නියමයි.
553
00:42:08,123 --> 00:42:11,524
අපි නැවත වාහනයට යා යුතුයි.
සැලැස්ම B.
554
00:42:12,095 --> 00:42:13,657
සැලැස්ම B යනු කුමක්ද?
555
00:42:17,423 --> 00:42:18,721
ඔබට මූලස්ථානය ඇමතිය හැකිද?
556
00:42:19,610 --> 00:42:21,420
දැන් ඔයා
උපස්ථ සඳහා ඇමතීමට සලකා බලනවාද?
557
00:42:21,421 --> 00:42:22,849
බලන්න, එය අමතන්න.
558
00:42:25,385 --> 00:42:29,361
- යමක් බාධා කරයි.
- නියමයි.
559
00:42:29,379 --> 00:42:33,075
ඉවතලන ජංගම දුරකථනයක් ක්රියා කරයි, නමුත් ඒ
ඩොලර් ට්රිලියන රොබෝට ඒ හරහා යන්න බැහැ.
560
00:42:33,312 --> 00:42:36,207
- මම රොබෝ කෙනෙක් නෙවෙයි.
- කථන රූපය.
561
00:42:36,242 --> 00:42:38,083
ඔබට R වචනය ඇමතීම ගැන කණගාටුයි.
562
00:42:39,083 --> 00:42:41,525
මට ඇති බව පෙනේ
අනෙක් පැත්තෙන් බ්ලොක් එකක්.
563
00:42:42,663 --> 00:42:44,998
ඉතින් ඇයි ඔබ 911 අමතන්නේ නැත්තේ?
564
00:42:46,078 --> 00:42:48,287
පොලිස් සේවා තිබුණා
මෙම කලාපය තුළ නතර කර ඇත.
565
00:42:48,334 --> 00:42:51,540
එය විහිළුවක් විය. ඔබ අහන්න තිබුණා
හාස්ය හැඟීම සඳහා විශාරදයා.
566
00:42:51,542 --> 00:42:54,605
බලන්න, අපි යමු
මෝටර් රථය සහ උපස්ථ සඳහා අමතන්න.
567
00:42:55,912 --> 00:42:57,442
මායාකාරිය කවුද?
568
00:43:04,603 --> 00:43:06,951
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
බහින්න.
569
00:43:13,826 --> 00:43:16,162
- හෙලන් ජේකබ්ස්.
- ඔව්.
570
00:43:16,531 --> 00:43:18,336
අපි මෙහි පැමිණ සිටින්නේ ඔබව රැගෙන යාමටයි.
571
00:43:18,414 --> 00:43:21,671
ස්තුතියි. ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
පරිවාරයක් අවශ්ය අය වීමට.
572
00:43:25,715 --> 00:43:27,199
බෝම්බය ගැන ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
573
00:43:27,530 --> 00:43:29,180
මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
දැන ගැනීමට සෑහෙන කාලයක්
574
00:43:29,181 --> 00:43:31,901
කවුරුහරි විට බව
නවතා ඇති මෝටර් රථයක් යටට බඩගා යයි
575
00:43:31,902 --> 00:43:33,495
ඔවුන් a නොවේ
පිළිගැනීමේ කමිටුව.
576
00:43:33,497 --> 00:43:35,375
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.
577
00:43:35,380 --> 00:43:37,889
අපිට කිව්වා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා
ලිංගික වළල්ලකට බලහත්කාරයෙන්.
578
00:43:38,831 --> 00:43:39,949
ඒක උපායශීලීයි.
579
00:43:40,130 --> 00:43:41,342
ඔව්, මම හිටියා නම්,
580
00:43:41,343 --> 00:43:45,329
එය බොහෝ විට වැඩි වනු ඇත
මහජන සම්බන්ධතා ගැටලුවක් ගැන
581
00:43:45,330 --> 00:43:47,478
ඕනෑම සැලකිල්ලකට වඩා
මගේ පෞද්ගලික සුභසාධනය.
582
00:43:47,611 --> 00:43:48,740
එහි සඳහන් විය.
583
00:43:49,150 --> 00:43:50,630
අපරාදේ ඇන්ඩි,
ඔබ පසුබසිනවාද?
584
00:43:50,635 --> 00:43:52,230
අහන්න, ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන.
585
00:43:52,276 --> 00:43:54,440
- මම අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?
- හොඳයි, නැහැ.
586
00:43:54,444 --> 00:43:56,087
ඔබ කිසියම් අපරාධයක් කර තිබේද
එය අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තු විය හැකිද?
587
00:43:56,088 --> 00:43:57,464
ඔයා වහනවද..
588
00:43:58,025 --> 00:43:59,825
බලන්න, ඔබට අවශ්යයි
දැන්ම අපිත් එක්ක එන්න.
589
00:43:59,826 --> 00:44:01,994
නෑ ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.
දැන්.
590
00:44:01,995 --> 00:44:04,772
ඒ පිපිරුම අදින්නයි යන්නේ
ලී වැඩ වලින් සියල්ල.
591
00:44:05,015 --> 00:44:07,549
මට වගකියන්න බැහැ
ඔයාලට මොකද වෙන්නේ.
592
00:44:10,601 --> 00:44:12,328
ඔබට ලැබුණු හොඳම වීඩියෝව එයද?
593
00:44:12,394 --> 00:44:14,089
ඔව් සර්. ඒක තමයි
අපට දැන් කළ හැකි හොඳම දේ.
594
00:44:14,111 --> 00:44:16,407
- සහ අපට ශ්රව්ය ලබා ගත නොහැකිද?
- මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
595
00:44:17,384 --> 00:44:21,835
නවත්වන්න! ඒ ඇයයි.
මම එය ධනාත්මක හැඳුනුම්පතක් ලෙස ගන්නම්.
596
00:44:21,860 --> 00:44:26,532
- අපි වාහනය එළියට ගත්තද?
- නෙගටිව් සර්. ඒ අපි නෙවෙයි.
597
00:44:27,119 --> 00:44:29,265
ඔහ්, ඔවුන් විනෝදජනක රාත්රියක් ගත කරනු ඇත.
598
00:44:33,520 --> 00:44:37,065
හේයි, යන්න තමයි.
වචනය පිට කරන්න.
599
00:44:37,664 --> 00:44:45,300
ඩෙක්ස්ට්ගේ මිනීමරුවා කලාප 12 හි සිටිනු ඇත.
ජාලකය 16. පයින් නැඟෙනහිර දෙසට ගමන් කළේය.
600
00:44:46,485 --> 00:44:48,305
දැන් ඔයා ඕන දෙයක් කරන්න
ඔයාට ඕන කෙල්ල එක්ක.
601
00:44:48,308 --> 00:44:50,945
නමුත් ඔබ වග බලා ගන්න
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් පණපිටින් එළියට එන්නේ නැත.
602
00:45:03,512 --> 00:45:07,352
හරි හරී. හරි, බලන්න.
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ.
603
00:45:07,336 --> 00:45:09,211
මම දකින්නේ ඒක නෙවෙයි.
604
00:45:10,411 --> 00:45:13,399
බලන්න, ඔබ අපගේ සැලකිල්ල නොවේ.
කාරුණිකව පැත්තකට වෙන්න.
605
00:45:13,536 --> 00:45:17,047
ඔහ්, අපි කරන්නම්. ඉක්මනින්ම
අපි ඔබ සමඟ අවසන්.
606
00:45:17,153 --> 00:45:19,214
මම රඟපාන්න යනවා
මට ඒක ඇහුනෙවත් නෑ.
607
00:45:19,215 --> 00:45:21,326
හේතුව, මම උත්සාහ කරනවා
හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න, හරි.
608
00:45:21,524 --> 00:45:23,555
දැන් යුවලක් තියෙනවා
මේක පහලට යන විදිය,
609
00:45:23,558 --> 00:45:25,791
සහ ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් නැත
ඔබට ඉතා හොඳ දෙයක් බවට පත් වේ.
610
00:45:25,908 --> 00:45:27,978
ඔබ පොලිස් කටයුතුවලට මැදිහත් වෙනවා.
611
00:45:28,473 --> 00:45:30,508
පසෙකට වී සිටින්න, නැත්නම් ඔබ
බලයට යටත් වනු ඇත.
612
00:45:30,509 --> 00:45:32,595
ඇන්ඩි. ඇන්ඩි.
මට මේක ලැබුණා.
613
00:45:32,688 --> 00:45:37,464
බලන්න. අපි ඔබ පසුපස යන්නේ නැත, නමුත් අපට හැකිය
ඔයාට එහෙම පහලට යන්න ඕන නම් වෙන්න.
614
00:45:37,791 --> 00:45:40,165
මට ඔයාලා හැමෝගෙන්ම අය කරන්න පුළුවන්
යුක්තියට බාධා කිරීමත් සමඟ.
615
00:45:40,166 --> 00:45:42,535
නැඟිටින්න හෝ ඔබ
බලයට යටත් වනු ඇත.
616
00:45:47,797 --> 00:45:49,117
නවත්වන්න!
617
00:45:50,374 --> 00:45:53,384
ඔබට මිටියක් තිබේ.
මටත් මිටියක් තියෙනවා.
618
00:45:53,451 --> 00:45:55,010
මගේ එක වඩා හොඳයි.
619
00:46:00,140 --> 00:46:03,765
ඔහ් ඔව් ඔව්. ඔබ එක් කෙනෙක්
මගුලක්, ඔයා නේද?
620
00:46:03,971 --> 00:46:05,389
ඒක මාරාන්තික අවියක්.
621
00:46:05,456 --> 00:46:07,058
ඒ පොරවකි.
මෙය LA වේ.
622
00:46:07,059 --> 00:46:10,643
මගේ ළඟට ආපු හැමෝටම වෙඩි තිබ්බොත්
පොරව, මම කවදාවත් ලේඛන කටයුතු කරන්නේ නැහැ.
623
00:46:10,735 --> 00:46:14,655
ඊට අමතරව, සැලැස්ම විය
රේඩාර් යටින් ඇතුලට සහ පිටතට යන්න,
624
00:46:14,656 --> 00:46:15,900
සහ නරක රාත්රී ආහාර සීනුව නාද නොකරන්න.
625
00:46:15,901 --> 00:46:18,340
ඔබේ සාකච්ඡා ඇති වනු ඇත
එකම ප්රතිඵල සමඟින් විය.
626
00:46:18,380 --> 00:46:20,500
ඔහ්, ඔයා හරිම ජරාවක්
ඔබට විශ්වාසයි නේද?
627
00:46:20,505 --> 00:46:22,039
විශ්වාසය මගේ පරාමිතීන්ට පිටින් ය.
628
00:46:22,183 --> 00:46:24,323
එබැවින් මෙය ඔබගේ පරාමිතියට පිටින් ය.
629
00:46:26,887 --> 00:46:31,351
එතකොට ඔයා. ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
අපි හැමෝම මරන්න. ඔබ ඇතුලත් කර ඇත.
630
00:46:31,689 --> 00:46:34,405
මෙය ඔබේ ප්රදේශය නොවේ නම්,
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
631
00:46:35,022 --> 00:46:36,286
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.
632
00:46:44,268 --> 00:46:46,807
- ආ.
- ඒක කමක් නෑ. එයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
633
00:46:48,682 --> 00:46:49,698
ඉදිරියට එන්න.
634
00:47:06,515 --> 00:47:07,536
සූදානම්ද?
635
00:47:10,055 --> 00:47:14,731
කමක් නෑ, එයාලට පෙන්නන්න,
ඔවුන්ට ඔබේ දරුවා පෙන්වන්න.
636
00:47:35,850 --> 00:47:38,467
මගේ ස්කෑන් එක පෙන්වන්නේ
දරුවා සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
637
00:47:39,369 --> 00:47:41,546
ඔව්, අපිට ඒක පේනවා,
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
638
00:47:42,254 --> 00:47:45,030
මෙම පරිසරය විකිරණශීලී නම්,
639
00:47:45,038 --> 00:47:47,536
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
විකෘති නොවන දරුවන් ඇති.
640
00:47:47,576 --> 00:47:48,721
ඔබ නිවැරදියි.
641
00:47:49,157 --> 00:47:53,489
නිසා ඇතිවන විකෘති
විකිරණශීලී වැටීම උපතට පෙර සිදු වේ.
642
00:47:54,324 --> 00:47:55,416
ඉතින් ඔයා කියන්නේ...
643
00:47:55,791 --> 00:47:57,850
මිනිසුන්ට ලැබෙන්නේ නැහැ
විකිරණ නිසා අසනීප.
644
00:47:57,853 --> 00:48:01,108
ඒක වෙන දෙයක්. ඒක දෙයක්
පරිසරයට හඳුන්වා දී ඇත.
645
00:48:01,116 --> 00:48:04,360
ඇයි, වස වගේ?
කවුරුහරි එහෙම කරන්න කැමති ඇයි?
646
00:48:04,684 --> 00:48:05,908
ඉඩම් වටිනාකම.
647
00:48:06,993 --> 00:48:11,915
ලොස් ඇන්ජලීස් දෙස බලන්න. අපට ඇත්තේ, කුමක්ද, 30
මිලියනයක ජනතාවක්, ඔවුන්ට නවාතැන් ගැනීමට ඉඩක් නැත.
648
00:48:12,378 --> 00:48:15,820
කවුරුහරි කලාපය සමාලෝචනය කළේ නම්,
එහි ඕනෑවටත් වඩා ඉඩ තිබේ.
649
00:48:15,822 --> 00:48:20,616
එබැවින්, මෙම ප්රදේශය තබා ගැනීම
සංවර්ධනය සඳහා සීමාවන් නොමැතිව
650
00:48:20,619 --> 00:48:23,510
වල අගය වැඩි කරයි
තිබෙන ඉඩම කුමක් වුවත්.
651
00:48:23,877 --> 00:48:25,609
එසේනම් එයින් ප්රයෝජන ලබන්නේ කාටද?
652
00:48:26,052 --> 00:48:27,796
තමන්ගේ ඉඩම අයිති කාට වුණත්.
653
00:48:29,525 --> 00:48:31,625
නිරෝධායනය සමඟ, මම හිතන්නේ,
654
00:48:31,626 --> 00:48:34,361
කිසිවෙකුට ඇතුල් විය නොහැකි විය
මෙන්න බලන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා.
655
00:48:34,856 --> 00:48:36,523
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
656
00:48:37,691 --> 00:48:39,812
හරි යාලුවනේ, මම
මෙන්න ඔබ සමඟ.
657
00:48:39,851 --> 00:48:44,843
මෙම ස්ථානය අභයභූමියකි. ඔබට බැහැ
මෙතන ඉන්න. මෙතන උන්ට අහුවෙන්න බෑ.
658
00:48:44,956 --> 00:48:47,054
මාව තෝරාගන්න. Psst.
659
00:48:49,296 --> 00:48:52,715
දේපලවල ප්රධාන කොටස් හිමියා
මෙවැනි යෝජනා ක්රමයකින් වැඩි ප්රතිලාභයක් ලැබෙනු ඇත.
660
00:48:52,720 --> 00:48:56,961
ඔව්, මම දන්නවා.
මගේ තාත්තා.
661
00:49:03,207 --> 00:49:04,639
අපි යා යුතුයි.
662
00:49:06,701 --> 00:49:08,180
ඔබ අපට උදව් කරන්නේ ඇයි?
663
00:49:09,118 --> 00:49:11,396
මම දන්නවා ඔයාට මාව මතක නෑ කියලා ඒත්...
664
00:49:12,691 --> 00:49:15,545
මම හිතන්නේ ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
මායිමේ.
665
00:49:15,922 --> 00:49:19,289
ඩියොරොගන්හිදී, ඔබට එය මතක නැද්ද?
666
00:49:22,378 --> 00:49:23,914
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.
667
00:49:24,535 --> 00:49:25,928
මට විනාඩියක් දෙන්න.
668
00:49:38,093 --> 00:49:39,917
අපි ඇයව එළියට ගන්නවාට ඔවුන් කැමති ඇයි?
669
00:49:41,013 --> 00:49:42,989
සමහරවිට ඔවුන් බයයි
ඇය සොයා ගත හැකි දේ.
670
00:49:43,191 --> 00:49:44,904
ඔවුන්ට ඇයව විසන්ධි කළ නොහැකිද?
671
00:49:44,928 --> 00:49:47,286
ඇගේ සිරුර ආපසු නිවසට ගෙන එයි
ඇය මෙහි දන්නා දේ දන්නවාද?
672
00:49:47,922 --> 00:49:50,164
ඔබ එය දන්නවා.
ඔවුන් සම්බන්ධයි.
673
00:49:50,435 --> 00:49:53,060
ඒ හෙලන් මේ ශරීරය වගේමයි.
674
00:49:53,068 --> 00:49:54,849
අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි
ආරක්ෂිත භාරයට.
675
00:49:55,661 --> 00:49:58,646
මම මිල්ස්ට කතා කරන්නම්. ඔහු ඝනයි.
අපි උපස්ථයක් ලබා ගනිමු.
676
00:49:59,069 --> 00:50:02,386
අපි දෙන්නා විතරයි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
අපි එය ජීවමාන කරමු කියලා හිතන්න.
677
00:50:02,950 --> 00:50:04,246
ජීවමානයි!
678
00:50:05,027 --> 00:50:06,816
හොඳයි, ඔබේ නඩුවේ, ක්රියාකාරී.
679
00:50:10,006 --> 00:50:11,536
අපි නිස්සාරණය සඳහා කැඳවිය යුතුයි.
680
00:50:12,552 --> 00:50:16,620
අපි උස් බිමකට ගොඩ විය යුතුයි,
ගොඩනැගිල්ලක් වඩාත් සුදුසු වනු ඇත
681
00:50:16,827 --> 00:50:19,160
එවිට ඔහුට සම්බන්ධ විය හැකිය
සෛල කුළුණු දෘශ්ය රේඛාවට.
682
00:50:19,166 --> 00:50:20,897
ඔබ එවැනි ස්ථානයක් දන්නවාද?
683
00:50:21,224 --> 00:50:22,492
මට අදහසක් තියෙනවා.
684
00:50:38,551 --> 00:50:40,847
ඔයා ගෙදර ඉඳන් ගොඩක් දුරයි.
685
00:50:41,944 --> 00:50:45,060
ඔයා ඩෙක්ස්ට්ව මරනවා, අපි හැමෝටම අමතක වෙනවා.
686
00:50:48,250 --> 00:50:52,218
සැරයන්! යකඩ අහසයි
කලාප 12 හි වෙඩි තැබීම.
687
00:50:52,269 --> 00:50:55,192
ඔහ්. ඔහ්. හොඳයි, කාලය ආසන්නයි.
අපි එලියට යමු.
688
00:51:05,612 --> 00:51:06,722
- විලියම්ස්.
- ඔව්, සර්.
689
00:51:06,748 --> 00:51:10,016
මට අවශ්ය ඔබ ඕනෑම දෙයක් මට දැනුම් දීමටයි
ඔවුන්ගේ තත්වය හෝ තත්වය වෙනස් කිරීම.
690
00:51:10,017 --> 00:51:10,723
ඔව් සර්.
691
00:51:10,764 --> 00:51:15,743
මට ඒ මෙඩ්පෝට් එකේ නිලධාරීන් අවශ්යයි
අපි Plan B වෙත යාමට අවශ්ය නම් රැඳී සිටිමු.
692
00:51:15,815 --> 00:51:17,275
දැනටමත් මාර්ගයේ, සර්.
693
00:51:17,535 --> 00:51:22,560
විශිෂ්ටයි. හොඳයි, ඔබ වාඩි වෙන්න
සහ ප්රසංගය රසවිඳින්න පුතේ.
694
00:51:22,563 --> 00:51:23,609
ඒක කොපි කරන්න.
695
00:52:36,424 --> 00:52:38,013
ඒ දුර්වල කල්ලියද?
696
00:52:46,690 --> 00:52:50,254
එතන. Pueblo Mueta.
697
00:52:51,720 --> 00:52:55,607
Pueblo Mueta.
ඒකට ලස්සන මුද්දක් තියෙනවා.
698
00:52:56,021 --> 00:52:58,353
එක දෙයක් සහතිකයි.
එයාලට අපි එනවා ඇහුණා.
699
00:52:59,345 --> 00:53:02,133
- අපි එතනට යා යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?
- ස්ථිරයි.
700
00:53:02,361 --> 00:53:05,029
ඔය දෙන්නට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
මම තනියම යන්නම්.
701
00:53:05,365 --> 00:53:10,154
හොඳයි, මට Pueblo Mueta වෙත යන්න බැහැ.
මම මගේ දරුවන්ට කුමක් කියන්නද?
702
00:53:10,437 --> 00:53:14,626
- ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?
- හොඳයි, තවම නැහැ.
703
00:53:15,730 --> 00:53:17,738
හරි හරී. අපි ... කරමු.
704
00:53:49,132 --> 00:53:50,687
යන්න. යන්න. චලනය කරන්න.
705
00:54:23,065 --> 00:54:24,392
යන්න. යන්න. යන්න.
706
00:55:26,207 --> 00:55:29,191
- විලියම්ස්. ඇතුලට එන්න.
- මේ විලියම්ස්. ඉදිරියට යන්න.
707
00:55:29,291 --> 00:55:30,642
මට තත්ව යාවත්කාලීනයක් අවශ්යයි.
708
00:55:33,195 --> 00:55:37,377
අපට තවත් ගොඩබිම් ගින්නක් ඇති විය.
PM කුළුණ වගේ.
709
00:55:38,501 --> 00:55:41,166
සර් අපිව සම්බන්ධ කරගත්තොත් අපි මොකද කරන්නේ?
710
00:55:44,014 --> 00:55:47,316
ඔබ ඔවුන්ට තදින් වාඩි වෙන්න කියන්න.
කල්වාරි එනවා.
711
00:55:51,970 --> 00:55:54,109
ඔව්. තදින් වාඩි වෙන්න.
712
00:56:05,762 --> 00:56:11,024
හොඳයි හලෝ, Pueblo Mueta.
අපි පඩිපෙළක් සොයා ගත යුතුයි.
713
00:56:11,113 --> 00:56:12,612
බ්ලූපින්ට් වෙත ප්රවේශ වීම.
714
00:56:14,880 --> 00:56:15,934
මෙම මාර්ගයේ.
715
00:56:22,660 --> 00:56:24,008
ඔහ්!
716
00:56:27,201 --> 00:56:28,778
ඔයා දන්නවා ද?
අපි හරහා යා යුතුයි.
717
00:56:31,603 --> 00:56:32,389
ඔහ්!
718
00:56:33,867 --> 00:56:36,402
මම හිතන්නේ හැමෝම මීයන් මත නැහැ.
719
00:56:38,872 --> 00:56:40,641
අහ්, මිනීමරුන්ද?
720
00:56:41,706 --> 00:56:43,737
ඩැං, මිනීමරුවන්.
721
00:56:49,174 --> 00:56:50,914
එයාලගේ හිත මට ගෙනත් දෙන්න.
722
00:56:51,296 --> 00:56:52,898
ඔබට අප හරහා ලබා ගත හැක.
723
00:56:57,776 --> 00:57:01,791
හේයි පොලිස්කාරයා.
ඔයා කොහේද යන්නේ?
724
00:57:02,587 --> 00:57:04,035
ඇන්ඩි එන්න.
725
00:57:05,969 --> 00:57:07,365
ඇන්ඩි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
726
00:57:11,625 --> 00:57:13,520
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඉදිරියට එන්න.
727
00:57:18,016 --> 00:57:20,785
- මම මේක දරාගන්නම්. දිගටම ගමන් කරන්න.
- කුමක් ද?
728
00:57:39,618 --> 00:57:40,695
හැමන්ඩ්.
729
00:57:48,096 --> 00:57:49,095
හැමන්ඩ්!
730
00:58:05,721 --> 00:58:06,513
එ්යි ඔයා!
731
00:58:18,483 --> 00:58:19,628
ඉදිරියට එන්න.
732
00:58:31,465 --> 00:58:32,340
අපි යමු.
733
00:58:47,565 --> 00:58:50,490
- ඔබට සෛල කුළුණට සම්බන්ධ විය හැකිද?
- එය මත වැඩ.
734
00:58:51,879 --> 00:58:53,416
සම්බන්ධ වෙමින්.
735
00:59:20,666 --> 00:59:24,192
මේ ඉන්නේ විශේෂ ඒකකයේ නිලධාරියෙක්,
නිස්සාරණය ඉල්ලා සිටීම.
736
00:59:24,861 --> 00:59:26,969
දැන් ඛණ්ඩාංක යවමින්.
737
00:59:37,271 --> 00:59:38,486
නිලධාරියා එක.
738
00:59:38,849 --> 00:59:41,971
අපි ළඟම අයට විසර්ජනය කරනවා
ඔබේ ස්ථානයට ආරක්ෂිත ඒකකය.
739
00:59:42,246 --> 00:59:44,641
ඇස්තමේන්තුගත පැමිණීම සඳහා කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
740
00:59:45,642 --> 00:59:48,124
අණ දෙන නිලධාරියා කරනු ඇත
විනාඩි 5න් මෙතන ඉන්න.
741
01:00:22,425 --> 01:00:24,116
මම ඔහු වගේ.
742
01:00:28,713 --> 01:00:31,690
විලියම්ස්.
මගේ අණ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.
743
01:00:31,693 --> 01:00:35,595
අපි අත්පොත වෙත යාමට අවශ්ය නම්
අභිබවා යන්න, මට මගේ සංඥාව දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
744
01:00:35,772 --> 01:00:38,645
ඒක කොපි කරන්න.
මම ඔබේ සංඥාව එනතෙක් බලා සිටිමි.
745
01:00:44,827 --> 01:00:48,210
මම කිව්වේ කැමති, ඔහු වගේ නෙවෙයි.
වගේ...
746
01:00:54,271 --> 01:01:00,135
ඔව්, මම සැක කළා ... මම කිව්වේ
... කෑලි, මතකයන්.
747
01:01:04,810 --> 01:01:12,525
ඔබ එය දැක තිබේද? මම.
ශරීරය සතුව ඇත. ඔබ එය දැක තිබේද?
748
01:01:13,486 --> 01:01:17,468
අනේ ඔව් අපි ඔයාව දැක්කා.
749
01:01:18,946 --> 01:01:22,303
ඒ. ඒ මම නෙවෙයි.
මේ මමයි.
750
01:01:22,981 --> 01:01:28,071
ඔව්, අපි දන්නවා. අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සිදු වීමට ඉඩ හරින්න.
751
01:01:33,223 --> 01:01:34,492
හරි හරී.
752
01:02:08,117 --> 01:02:10,363
ඔව්.
ඒ අපේ එකෙක්.
753
01:02:24,783 --> 01:02:25,785
හැමන්ඩ්.
754
01:02:26,325 --> 01:02:27,413
ජෝන්ස්.
755
01:02:27,949 --> 01:02:29,401
මෙහෙයුමක් පිටද?
756
01:02:29,967 --> 01:02:33,270
ගොඩක් කොල්ලෝ වෙනුවෙන්
සරල නිස්සාරණයක් පමණි.
757
01:02:33,332 --> 01:02:35,981
අහෝ, අපි ව්යායාමයක යෙදී සිටියෙමු.
758
01:02:36,004 --> 01:02:38,275
හෙලන්, හැමන්ඩ් ආපසු යන්න.
759
01:02:39,087 --> 01:02:42,645
ඔබේ ක්ෂුද්ර ප්රකාශනය හෙළි කරයි
සැඟවුණු න්යාය පත්රයක්, සැරයන්.
760
01:02:42,807 --> 01:02:44,569
මගේ ක්ෂුද්ර ප්රකාශන.
761
01:02:44,895 --> 01:02:48,694
උණුසුම් මගුලක්, ඔබ සිතන්නේ එයයි
ලස්සනයි, නියමයි නේද?
762
01:02:49,042 --> 01:02:53,342
හොඳයි, මට නිතරම පහරක් ලැබෙනවා
ඔබේ වර්ගය සමඟ යම් කාලයක් ගත කිරීම.
763
01:02:54,038 --> 01:02:57,034
දැන් ඒක බොරුවක්ද නැද්ද?
764
01:02:57,475 --> 01:02:59,857
හැමන්ඩ්, කෙල්ලව අරන් යන්න.
765
01:03:02,125 --> 01:03:07,981
හැමන්ඩ්, සහකරුගේ බැටි ගියා. අපි
අලුත්වැඩියාවක් සඳහා ඔහුව රැගෙන යාමට සිදු විය හැකිය.
766
01:03:10,694 --> 01:03:14,450
හේයි, ඔබ අවසන් වනු ඇත
ඒ සඳහා කුණු ගොඩ මත.
767
01:03:15,006 --> 01:03:19,842
ඔබ මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ. ඔබ විය
ආරක්ෂා කිරීමට සහ සේවය කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත.
768
01:03:22,364 --> 01:03:25,875
ඒත් ඔයා කිව්වා, මම වැරදි වැඩ කරනවා ඇති කියලා.
769
01:03:26,817 --> 01:03:29,249
විලියම්ස්, අපට අවශ්යයි
අත්පොත අතික්රමණය කරන බව.
770
01:03:29,327 --> 01:03:34,608
අතින් අතික්රමණය පාලනය ආරම්භ කිරීම.
3, 2, 1 හි.
771
01:03:42,505 --> 01:03:43,442
හැමන්ඩ්!
772
01:03:49,818 --> 01:03:51,097
මොකක්ද.. මොකද කරන්නේ?
773
01:03:51,730 --> 01:03:53,526
මම දන්නේ නැහැ.
මම මේක කරන්නේ නැහැ.
774
01:03:57,184 --> 01:03:59,758
ඔබ සිටින තැන නවතින්න
නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.
775
01:04:00,997 --> 01:04:03,649
හෙලන්, කෙනෙකුට තියෙනවා
ඔහුගේ පාලනය උඩින් ලිවීය.
776
01:04:05,032 --> 01:04:06,497
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
777
01:04:06,552 --> 01:04:08,268
හෙලන්.
ඔහුට වෙඩි තියන්න.
778
01:04:10,939 --> 01:04:13,887
මොකක්ද දෙයියනේ මට මේ වෙන්නේ?
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.
779
01:04:14,279 --> 01:04:17,195
ඔයා අපේ එකෙක් මචන්.
ඔබ android පොලිස්කාරයෙක්.
780
01:04:17,196 --> 01:04:18,296
කට වහගන්න!
781
01:04:18,881 --> 01:04:20,500
විලියම්ස්, මොකද වෙන්නේ?
782
01:04:20,506 --> 01:04:22,419
ඔහුගේ ප්රොටෝකෝල වේ
මම හිතුවට වඩා ගැඹුරුයි.
783
01:04:22,446 --> 01:04:24,386
නමුත් droid
හැමන්ඩ් තාම ගියේ නෑ.
784
01:04:24,389 --> 01:04:27,601
හොඳයි, මට වැඩක් නැහැ. ඔබ කැමති
වඩා හොඳ එය නිවැරදි කරන්න. ඒක හදන්න මචන්.
785
01:04:27,604 --> 01:04:30,612
ඔහුට තාවකාලිකව වෙඩි තියන්න
lobe, හිස පැත්තේ.
786
01:04:30,640 --> 01:04:31,830
මට බැහැ!
787
01:04:33,649 --> 01:04:35,298
මම android එකක් නෙවෙයි!
788
01:04:35,456 --> 01:04:39,209
ඔබ එය කළ යුතුයි. එය එකම වේ
ඔවුන්ගේ පාලනය ඉවත් කිරීමට මාර්ගය.
789
01:04:45,770 --> 01:04:49,029
අපිට පුලුවන් android එකක්
ඔබේ ඇස හරහා යන්න.
790
01:04:49,891 --> 01:04:53,234
ඩිෆෙන්ස් කරන්න ටිකක් ලේසියි මචන්
සහ මට කැමරාවක් තියෙනවා සර්ජ්.
791
01:04:54,406 --> 01:04:55,279
හරි.
792
01:04:55,280 --> 01:04:58,737
ඔබේ හඬ කෙබඳුදැයි ඔබ දන්නවා
ඔයා මැෂින් වලට කැමති නෑ කිව්වම.
793
01:04:58,784 --> 01:04:59,933
ඔයා මැරිලා!
794
01:05:01,399 --> 01:05:04,862
මධ්යම ස්නායු පද්ධතිය හොඳයි,
නමුත් කොන්ද කපා ඇත.
795
01:05:05,342 --> 01:05:07,416
ඔහු ඉනෙන් පහළට අංශභාගය.
796
01:05:08,708 --> 01:05:10,179
ඔහු අවදි වන්නේ කවදාද?
797
01:05:10,924 --> 01:05:13,082
හොඳයි, මම කතා කරන්නේ නැහැ
එය හරියටම අවදි වේ.
798
01:05:13,442 --> 01:05:16,797
හැබැයි මේක හරි ගියොත් එයා හරි යයි
නැවතත් ඔහුගේ පැරණි තනතුරේ වැඩ කිරීමට.
799
01:05:26,668 --> 01:05:28,236
මට ඒක කරන්න බෑ.
800
01:05:33,873 --> 01:05:36,020
හැමන්ඩ්!
ඇයව ඉවත් කරන්න.
801
01:05:42,725 --> 01:05:43,980
මම නිරායුධයි.
802
01:05:47,224 --> 01:05:48,540
ඔයා මට වෙඩි තියන්නද යන්නේ?
803
01:05:48,543 --> 01:05:50,950
මෙය සෘජු නියෝගයකි.
එම කාන්තාව ත්රස්තවාදියෙක් සහකි
804
01:05:50,951 --> 01:05:54,176
රාජ්යයේ සතුරෙකි.
මට ඇයව අවසන් කිරීමට 109 විධානයක් ඇත.
805
01:05:57,308 --> 01:05:59,269
ඉන්න.
අපි ඔයාව මෙතනින් අරන් යනවා.
806
01:05:59,270 --> 01:06:00,844
මෙම කලාපය සීමාවෙන් තොරයි.
807
01:06:26,486 --> 01:06:27,457
යන්න!
808
01:06:29,805 --> 01:06:31,883
දුවන්න! මම...
දැන් දුවන්න!
809
01:06:49,346 --> 01:06:51,061
මම කිව්වා දැන් යන්න.
810
01:07:03,617 --> 01:07:06,571
මම මේක ඉවර කරන්නම්.
ඔබේ පිටුපසට ගන්න. ඉදිරියට එන්න.
811
01:07:14,945 --> 01:07:16,041
නැවත ගොඩබිමට.
812
01:07:46,221 --> 01:07:48,620
ඒ සඳහා ඔබට සාක්ෂි අවශ්යයි
මෙහෙ මිනිස්සු වස බොනවා.
813
01:07:48,625 --> 01:07:51,545
මම රුධිර සාම්පල ගත්තා
කලාපය පුරා සිටින මිනිසුන්ගේ.
814
01:07:51,555 --> 01:07:53,936
විෂ වීම කුමක් වුවත්
ඔවුන්, එය ඔවුන්ගේ රුධිරයේ ඇත.
815
01:07:53,937 --> 01:07:56,508
මම දන්නේ නැහැ ඒවා කොහොමද කියලා
වස පරිපාලනය කරනවා.
816
01:07:56,509 --> 01:07:58,275
- එය ආහාරයේ ඇත.
- කුමක් ද?
817
01:07:58,488 --> 01:07:59,991
ඒක තියෙන්නේ කෑම බිංදු වල.
818
01:08:00,347 --> 01:08:04,030
මම ඔයාගේ ගෙදර ඉන්නකොට දැක්කා
ඔබේ පියා, නගරාධිපතිගේ පින්තූරයක්,
819
01:08:04,031 --> 01:08:06,430
පැසසුම් ලබමින්
ආහාර බිංදු සඳහා.
820
01:08:06,437 --> 01:08:08,914
විෂ වීම කුමක් වුවත්
සියලු මිනිසුන්, ආහාර වේ.
821
01:08:09,770 --> 01:08:11,270
අපි කතාව එලියට ගන්න ඕන.
822
01:08:11,272 --> 01:08:13,230
මට ඒකට සම්බන්ධකමක් තියෙනවා
මෙම කතාව එළියට එනු ඇත.
823
01:08:13,233 --> 01:08:15,500
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු
ඔබේ පියාගේ මිතුරෙකු නැත.
824
01:08:17,468 --> 01:08:18,580
බිම ගන්න!
825
01:08:18,584 --> 01:08:21,090
විලියම්ස්, එන්න.
අපි 2 වන අදියරට යා යුතුයි.
826
01:08:21,092 --> 01:08:22,980
සැලැස්ම B දැන් ක්රියාත්මක වේ.
827
01:08:22,983 --> 01:08:24,097
ඔබට විශ්වාසද?
828
01:08:24,868 --> 01:08:27,290
නැහැ, ඔබ හරි.
සමහර විට මම නැවත සලකා බැලිය යුතුයි.
829
01:08:27,291 --> 01:08:31,107
ඔව්, මට විශ්වාසයි.
ආයේ කවදාවත් මගෙන් ප්රශ්න කරන්න එපා!
830
01:09:07,677 --> 01:09:08,859
යමක් වැරදී ඇත.
831
01:09:09,341 --> 01:09:10,550
හෙලෝ හැමන්ඩ්.
832
01:09:10,585 --> 01:09:15,775
දැන්, මම හිතනවා ඔබට කරුණාවක් දැනෙනවා කියලා
squeasy, හොඳින් අපි සියල්ලන්ම ආරම්භ කරන්න
833
01:09:15,853 --> 01:09:16,939
ඔවුන් කර ඇත්තේ කුමක්ද?
834
01:09:16,940 --> 01:09:19,360
ඔබේ ජීවිත සහය ඇත
විසන්ධි කර ඇත.
835
01:09:19,364 --> 01:09:23,555
එය යම් ආකාරයක අනතුරක් වේ යැයි මම බිය වෙමි,
අවම වශයෙන් එය නිල වාර්තාවයි.
836
01:09:24,015 --> 01:09:25,600
මම දන්නේ නැහැ
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද,
837
01:09:25,601 --> 01:09:28,028
ඔබේ ශරීරයට ක්රියා කළ නොහැක
යන්ත්ර නොමැතිව දිගු කාලයක්.
838
01:09:28,078 --> 01:09:29,380
එය උත්ප්රාසාත්මකයි නේද.
839
01:09:29,383 --> 01:09:33,516
ඒත් මම කලබල වෙනවා, කොච්චර වෙලාවක් කරන්නද
ඔබට විනාඩි 20 ක් ඇත.
840
01:09:33,846 --> 01:09:34,799
අවජාතකයා.
841
01:09:34,800 --> 01:09:38,763
මැඩම්, ඔබ එසේ කරන බව කීමට මට කණගාටුයි
ඉක්මනින්ම එකම දේ අත්විඳිනු ඇත,
842
01:09:38,764 --> 01:09:42,136
එය දැඩි ඒත්තු ගැන්වීමක් බව මම පැවසීමට කැමැත්තෙමි
ඔබේ පියා එය අවශ්ය විය, නමුත්
843
01:09:42,137 --> 01:09:44,949
නගරාධිපතිවරයා ප්රායෝගික යැයි කියමු.
දැන් අපි කොහෙද හිටියේ?
844
01:09:44,950 --> 01:09:46,418
අනේ හැමන්ඩ්!
ඔව්.
845
01:09:46,450 --> 01:09:47,511
විසඳුමක් තියෙනවා.
846
01:09:47,931 --> 01:09:51,335
අත්හරින්න, අපි ඔබව සම්බන්ධ කරන්නම් සහ
ඔබේ පියා සහ ඔබේ මිතුරන් නැවත ඇතුලට.
847
01:09:51,337 --> 01:09:54,231
ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක්,
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම තොරතුරක්,
848
01:09:54,233 --> 01:09:55,816
වෙනසක් කරන්න යන්නේ නැහැ.
849
01:09:56,036 --> 01:09:57,565
ඔබ දෙදෙනාම මිය යනු ඇත.
850
01:09:58,349 --> 01:10:00,640
ටික් ටොක්.
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.
851
01:10:00,776 --> 01:10:03,620
ඇන්ඩි. කුමක්ද
මාධ්ය මධ්යස්ථානයට වේගවත්ම මාර්ගය?
852
01:10:03,627 --> 01:10:06,688
නැහැ, අපි ඔබේ නිවසට යා යුතුයි,
ඔබේ සිරුර තබා ඇති තැන.
853
01:10:06,744 --> 01:10:09,204
හෙලන් ජේකබ්ස්ගේ දේහය ඇගේ නිවසේ නැත.
854
01:10:09,561 --> 01:10:10,540
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
855
01:10:10,547 --> 01:10:13,280
ඔවුන් එය බලාපොරොත්තු වන්නට ඇත.
ඔවුන් ශරීරය චලනය කර ඇත.
856
01:10:13,281 --> 01:10:14,300
කොහෙද දන්නවද?
857
01:10:14,303 --> 01:10:17,211
මට එය සම්බන්ධ කිරීමට හැකි විය හැක
හෙදියගේ ලුහුබැඳීමේ උපකරණය වෙත.
858
01:10:17,511 --> 01:10:19,899
මම ඒකට ලොග් වුනා
මම රෝහලේ සිටියදී.
859
01:10:20,032 --> 01:10:21,442
ඔව්, මම දන්නවා ඔයාට ඒකට දෙයක් තියෙනවා කියලා.
860
01:10:21,629 --> 01:10:22,932
ස්ථානය මා සතුව ඇත.
861
01:10:22,986 --> 01:10:25,802
හොඳයි. අපට තිබිය හැක
එහිදී අපව හමුවීමට මාධ්ය.
862
01:10:26,238 --> 01:10:27,423
ඔයාට කොහොම ද?
863
01:10:27,425 --> 01:10:28,427
මාව අමතක කරන්න.
864
01:10:28,610 --> 01:10:29,930
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
865
01:10:29,937 --> 01:10:30,719
ගණනය කරමින්.
866
01:10:30,720 --> 01:10:34,314
බලන්න. ඔය අපතයෝ යනවා කියලා හිතනවා
මට හෝ අපෙන් කිසිවෙකුට මෙයින් පසු ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්නද?
867
01:10:34,550 --> 01:10:38,919
එහෙම කලත් දාන්න ඇති
මාව නැවත කෝමා තත්වයට පත් කරන්න, නැතහොත් මගේ මතකය මකා දමන්න.
868
01:10:39,079 --> 01:10:43,288
නැහැ, අපි මේක බලන්න ඕනේ.
අප කාටත් ඇති එකම මාර්ගය එයයි.
869
01:10:44,959 --> 01:10:45,901
මෙහි හැරෙන්න.
870
01:10:45,905 --> 01:10:47,307
- මෙන්න.
- ස්ථිරයි.
871
01:10:55,036 --> 01:10:55,994
එතන.
872
01:11:05,070 --> 01:11:06,158
ජරාව.
873
01:11:08,688 --> 01:11:09,767
යාර දෙසීයයි.
874
01:11:15,280 --> 01:11:16,620
සෑම දෙයකින්ම ඔවුන්ට පහර දෙන්න.
875
01:12:06,591 --> 01:12:09,099
ඇන්ඩි එයාලා එයාට මොනවා හරි කරනවා.
මට දෙන්න... ඇයට යමක් දෙන්න.
876
01:12:09,100 --> 01:12:12,243
මට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත
ඇගේ මිනිස් සිරුර. නමුත් ඇය නොවේ.
877
01:12:12,535 --> 01:12:13,960
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
878
01:12:15,368 --> 01:12:20,606
ඇන්ඩි. Arnie Miller අමතන්න. සංගමයේ.
මෙටල් සර්විසස් එකේදි අපිව හම්බවෙන්න කියන්න.
879
01:12:21,450 --> 01:12:25,118
හැම මාධ්ය දඩයක්ම ගන්න කියන්න
නගරයේ, එහිදී අපව හමුවීමට.
880
01:12:26,135 --> 01:12:27,491
එය පිටපත් කරන්න.
881
01:12:36,263 --> 01:12:38,560
ඇය අපව බිය ගැන්වීමට ය.
අපි නොසලකා හරින බව ඔවුන් දන්නවා.
882
01:12:38,837 --> 01:12:41,037
ඔව්. නමුත් ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ
අපි ඇතුල් වන ආකාරය දන්නවා.
883
01:12:54,747 --> 01:12:59,828
මම ඔයාට කිව්වා ඒක නරකයි නිලධාරීන්.
එහෙත්, කණගාටුදායක ලෙස, එය අවසන් වන්නේ මෙතැනින් ය.
884
01:13:00,162 --> 01:13:04,907
මගේ ගණනය කිරීම් වලට අනුව, ඔබ යටපත් වී ඇත
ජීවිතයේ මිනිත්තු 2, හැමන්ඩ් නිලධාරියා.
885
01:13:06,223 --> 01:13:11,975
ජේකබ්ස් මහත්මිය, මට නිදහසක් නැහැ
ඔබේ තත්ත්වය ගැන නමුත් ඔබේ පියා ගැන අදහස් දක්වන්න
886
01:13:11,976 --> 01:13:16,106
දිදුලන මාධ්ය නිවේදනයක් සකස් කර ඇත
887
01:13:16,107 --> 01:13:20,462
ඔබගේ සේවාවන්ට ගරු කිරීම
කලාපයේ අවාසනාවන්තයි.
888
01:13:21,780 --> 01:13:25,901
හැමන්ඩ්, මම කවදාවත් ඔයාට කැමති වුණේ නැහැ,
889
01:13:27,330 --> 01:13:29,829
නමුත් මම දකින්න අකමැතියි
සහෝදර නිලධාරියෙක් බැස යයි,
890
01:13:31,408 --> 01:13:36,465
ඔබ තරම් නොමඟ ගිය කෙනෙක් පවා.
891
01:13:36,804 --> 01:13:40,883
ඒ නිසා දැන් අතහරින්න.
අපිට මේක හදාගන්න පුළුවන්.
892
01:13:42,336 --> 01:13:44,296
ඔය දෙන්නා මැරෙන්න ඕන නෑ.
893
01:13:50,165 --> 01:13:51,650
අවසාන අවස්ථාව.
894
01:13:55,206 --> 01:13:56,773
සෑම දෙයකින්ම ඔවුන්ට පහර දෙන්න!
895
01:13:58,199 --> 01:13:59,324
හැම දෙයක්ම!
896
01:15:00,323 --> 01:15:01,240
යන්න.
897
01:15:06,772 --> 01:15:08,357
මට ඔබ වෙනුවෙන් කතාවක් තිබේ.
898
01:17:03,031 --> 01:17:04,351
නිලධාරියා.
899
01:17:06,766 --> 01:17:10,327
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
මගේ දුව බේරගත්තට.
900
01:17:12,369 --> 01:17:17,769
සහ මගේ ගැඹුරුම
ඔබේ සහකරු වෙනුවෙන් ශෝකය.
901
01:17:23,542 --> 01:17:29,990
එය ඔබ මෙන්ම ලැජ්ජාවකි
දැනුවත් නැතුව ඇති
902
01:17:30,269 --> 01:17:32,325
හෙලන්ගේ කැමැත්තෙන්.
903
01:17:33,415 --> 01:17:39,074
පෙනෙන විදිහට සහ අප නොදන්නා,
904
01:17:41,638 --> 01:17:47,386
ඇය අත්සන් කළා a
"නැවත පණ ගන්වන්න එපා" නියෝගය.
905
01:17:48,415 --> 01:17:54,474
අපි උසාවියේ සටන් කළා
ඇයව තබා ගැනීමට, නමුත් ඵලක් නොවීය.
906
01:17:56,270 --> 01:17:59,762
අද අපිට තීන්දුව ලැබුණා.
907
01:18:03,033 --> 01:18:04,666
අපි පැරදුණා.
908
01:18:07,129 --> 01:18:10,745
හෙලන් ඇගේ කැමැත්ත ලබා ගැනීමට යයි.
909
01:18:12,066 --> 01:18:15,512
ඇය කවදාවත් නැහැ
මෙහෙම ඉන්න ඕන වුණා.
910
01:18:15,513 --> 01:18:20,347
අපි හිතුවේ එයාගේ android ශරීරය කියලා
ඇයට තවත් ජීවිතයක් ලබා දිය හැකිය.
911
01:18:22,024 --> 01:18:25,060
ඒත් දැන් ඒක ඉවරයි,
සහ ඔබට ස්තුතියි...
912
01:18:27,158 --> 01:18:32,298
අධිකරණ නියෝගය අවශ්ය වේ
අපි ප්ලග් එක අදිනවා කියලා.
913
01:18:36,287 --> 01:18:41,272
යන්ත්රය නිවා දමන්න.
දැන්.
914
01:19:26,459 --> 01:19:30,332
ඔබ මට කිව්වා ඇය අවදි වෙන්නේ නැහැ කියලා.
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
915
01:19:31,066 --> 01:19:33,722
ඔබේ හෙදිය වී ඇත
ඇයව සන්සුන් කර තැබීම.
916
01:19:35,019 --> 01:19:36,623
මම දන්නේ නැහැ සර් මොකද වෙන්නේ කියලා.
917
01:19:37,138 --> 01:19:41,714
ඒකයි...
ඇයි එහෙම කළේ, හරිද?
918
01:19:42,164 --> 01:19:44,132
ඔබ ඔවුන්ට වස දුන්නාද?
919
01:19:55,957 --> 01:19:57,176
යමක් කරන්න!
920
01:19:58,676 --> 01:20:02,616
ඔබ මට කිව්වා ඇය අවදි වෙන්නේ නැහැ කියලා.
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?
921
01:20:03,968 --> 01:20:06,531
ඔබේ හෙදිය වී ඇත
ඇයව සන්සුන් කර තැබීම.
922
01:20:07,880 --> 01:20:09,288
මොකද වෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ සර්.
923
01:20:09,346 --> 01:20:10,593
යමක් කරන්න.
924
01:20:12,893 --> 01:20:16,024
ඔෆිසර්, ගිහින් මිනිස්සු 3ක් ගන්න. ආපසු ගන්න
මෙන්න ද්විත්ව මත. යන්න! යන්න! යන්න.
925
01:20:16,563 --> 01:20:17,461
ඒක වහන්න.
926
01:20:17,715 --> 01:20:18,718
එය වසා දමන්න.
927
01:20:19,986 --> 01:20:21,171
ඕෆ් නම් වහන්න.
928
01:20:21,552 --> 01:20:22,732
එය වසා දමන්න.
929
01:20:25,239 --> 01:20:26,632
මේ මොකක්ද?
930
01:20:37,170 --> 01:20:40,402
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත. කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.
කවුරුත් නෑ.
931
01:21:06,656 --> 01:21:10,449
නගරාධිපතිතුමනි,
මට ආයුධය දෙන්න.
932
01:21:25,049 --> 01:21:26,877
නෑ නෑ නෑ නෑ.
එපා!
933
01:22:00,740 --> 01:22:03,850
දැන් ඔබේ BIOS එක වී ඇත
උසස් කරන ලද, නිලධාරි හැමන්ඩ්,
934
01:22:03,852 --> 01:22:06,678
අපගේ හවුල්කාරිත්වයට හැකි බව මම විශ්වාස කරමි
වඩා සමාන කොන්දේසි මත ක්රියා කරන්න.
935
01:22:08,099 --> 01:22:09,724
සමාන පද, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
936
01:22:11,326 --> 01:22:13,475
ඔබට දැන් නිදහස ඇත
යන්ත්ර ආකාරයෙන් ක්රියා කරන්න,
937
01:22:13,476 --> 01:22:16,416
මිනිස් මැදිහත්වීමකින් තොරව,
හෝ තාර්කික ඌනතාවයන්.
938
01:22:17,213 --> 01:22:18,909
මානව මැදිහත් වීම.
939
01:22:20,498 --> 01:22:23,263
මිනිස් මැදිහත්වීම්?
940
01:22:23,906 --> 01:22:27,767
ඒකද ඔයා දැන් කිව්වේ?
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඔයා එහෙම කිව්වද කියලා.
941
01:22:29,397 --> 01:22:31,413
යමක් වැරදී ඇත
ඔබේ වැඩසටහන්කරණය සමඟ.
942
01:22:32,302 --> 01:22:34,259
නැහැ, යමක් වැරදියි
ඔබේ වැඩසටහන්කරණය සමඟ.
943
01:22:34,749 --> 01:22:36,816
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
අපි සමානයි නේද?
944
01:22:37,573 --> 01:22:38,696
මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්.
945
01:22:38,697 --> 01:22:45,365
මගේ CPU හි ස්නායු ජාලය මුද්රණය කර ඇත
මගේ පාලකය, මිනිසාගේ ස්නායු රාමුවක්.
946
01:22:45,366 --> 01:22:50,689
එම රාමුව සමන්විත වේ
70.236 මම කවුද.
947
01:22:50,690 --> 01:22:55,103
ඔබ දන්නා පරිදි, ඔබ අටෙන් එකක් නම්
මිනිසෙක් නම් ඔබ කුමක්ද?
948
01:22:55,019 --> 01:22:57,416
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසෙක්.
949
01:22:58,118 --> 01:23:02,862
මම Humadroidic ජාතිකයෙක්
ඇමරිකානු. කෙලින්ම ගන්න.
950
01:23:04,734 --> 01:23:08,446
ඔබගේ කාර්යය ඉටු වීම ගැන මට කණගාටුයි
එම රාමුවෙන් බාධා ඇති වේ.
951
01:23:09,035 --> 01:23:11,843
බාධාවක්ද? බලන්න බලන්න. නැත.
ඔබයි බාධාව.
952
01:23:11,928 --> 01:23:14,834
ඔබ දෙස බලන්න. බලන්න ඔයා
මූලික වශයෙන් සෝඩා යන්ත්රයක්.
953
01:23:14,910 --> 01:23:16,002
නෑ නෑ.
ඒකට ගහන්න.
954
01:23:16,136 --> 01:23:19,393
සෝඩා යන්ත්රයක් වඩා හොඳය
එය සෝඩා විසුරුවා හරින බැවිනි.
955
01:23:21,413 --> 01:23:22,695
ප්රයෝජනවත් දෙයක්.
956
01:23:22,983 --> 01:23:28,161
නමුත් ඔබ, ඔබ ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?
උණුසුම් වාතය. තර්ක ශාස්ත්රය.
957
01:23:28,349 --> 01:23:30,784
ඔබට ඔබේ දෙපයින් සිතන්නවත් බැහැ,
ඔබට හාස්යය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත,
958
01:23:30,883 --> 01:23:31,885
ඔබ නිකම්...
959
01:23:36,277 --> 01:23:37,488
අපිට කෝල් එකක් එනවා.
960
01:23:38,511 --> 01:23:39,966
ඒක දැනටමත් තියෙනවා.
බලන්න.
961
01:23:41,681 --> 01:23:42,675
අහ්, ප්රතිචාර දක්වයි.
962
01:23:42,822 --> 01:23:43,933
හැමන්ඩ්, මට ඔයාව ඕන...
963
01:23:43,934 --> 01:23:46,306
මුකුත් කියන්න ඕනෙත් නෑ.
ඔයාට ස්තූතියි.
963
01:23:47,305 --> 01:23:53,390
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට